Translation for "vulgata" to english

Vulgata

• vulgate

Translation examples

vulgate

¿Por qué se meten con el Latin Vulgata?
Who told them to tinker with the Vulgate Latin?

Me mareó lo rápido que me enviaste a Leigh Hunt y la Vulgata
You dizzy me, rushing Leigh Hunt and the Vulgate over here whiz bang.

¿Dónde está la Vulgata y el querido zonzo de John Henry Newman?
Where is the Vulgate and dear goofy John Henry Newman?

Trataremos de hallarle la Vulgata para usted sin olvidar a Leigh Hunt.
We'll try to find a Vulgate for you. Not forgetting Leigh Hunt.

En esta versión post vulgata vemos como la propia sombra ficticia se vuelve una manifestación de la depravación del propio escritor.
In this post-vulgate version, We see the fictional shadow self. Become a manifestation of the writer's own depravity,

¿Vulgate oxibarbital?
Vulgate oxybarbital?

La Vulgata opta por redemptio («redención»).
The Vulgate chooses redemptio.

Vulgata (derivación latina): «vernáculo».
Vulgate (Latin derivation): ‘vernacular’.

¿No estará comparando esa sarta de estupideces suya con la Vulgata?
You aren’t comparing this poppycock of yours to the Vulgate?”

afirmaron la autoridad de la Vulgata y de la prerrogativa de la Iglesia para interpretarla;
affirmed the authority of the Vulgate and the church’s prerogative to interpret it;

pero colocó la traducción de la Vulgata al lado del original en griego, señalando que aquellos textos no siempre «demostraban» lo que pretendían debido a que la Vulgata era muy inexacta.
but he had placed the Vulgate version alongside the original Greek, pointing out that these texts did not always ‘prove’ what they claimed because the Vulgate was so inaccurate.

Sin embargo, presenta como «full» («llena») a la luna roja (siguiendo a la Vulgata).
But he makes the red moon full (following the Vulgate).

His version is known as the Vulgate, from the Latin Vulgata, meaning in common use.
His version is known as the Vulgate, from the Latin Vulgata, meaning in common use.