Similar context phrases
Translation examples
Otro estudio de investigación y desarrollo versó sobre el vulcanismo y la actividad hidrotérmica y los depósitos de hierro y manganeso asociados en la cuenca central del Océano Índico.
Another research and development study was on volcanism and the associated Fe-Mn deposits and hydrothermal activity in the Central Indian Ocean Basin.
c) Informes sobre la reunión e interpretación de datos sobre batimetría, morfología de los nódulos, distribución de los sedimentos, nivel de compensación del carbonato de calcio, zona de oxígeno mínimo, vulcanismo, placas tectónicas y otros parámetros ambientales; y
(c) Reports on the assembly and interpretation of data on bathymetry, nodule morphology, sediment distribution, carbonate compensation depth, oxygen minimum zone, volcanism, tectonics, biological and other environmental parameters;
También centrará su atención en la función que desempeña el vulcanismo en la formación de los depósitos de nódulos polimetálicos.
It will also focus on the role of volcanism in the formation of the polymetallic nodule deposits.
Debates sobre identificación de rocas, vulcanismo, tectónica de placas, planetas y cuerpos celestes (movimiento planetario, cometas, propiedades y características de los planetas, foro abierto), observación de estrellas y juegos.
Discussions on rock identification, volcanism, plate tectonics, planets and heavenly bodies (planetary motion, comets, planet properties and features, open forum), stargazing and games.
Las chimeneas negras se encuentran principalmente en las dorsales mesooceánicas de expansión rápida, lo que refleja el flujo de altas temperaturas y un importante vulcanismo en los fondos marinos de ese entorno.
Black smokers are most abundant on fast-spreading mid-ocean ridges, which reflects the high heat flow and voluminous seafloor volcanism in this environment.
• Cordilleras formadas por un vulcanismo regional excesivo, relacionado con anchas zonas de manto anormalmente caliente;
∙ Ridges formed by regional excessive volcanism related to plumes of anomalously hot mantle;
Al definir los límites de una zona propicia, los dos indicadores básicos más utilizados son la existencia de indicios de actividad tectónica y de vulcanismo en el fondo oceánico.
In defining the limits of a permissive area, two key indicators that are commonly used are evidence for tectonic activity and seafloor volcanism.
Pero la Voyager nos mostró que hay otros materiales que producen vulcanismo.
But Voyager showed us there are other materials as well that produce volcanism.
Asteroides y cometas que pueden golpear los planetas. Puede darse un vulcanismo desenfrenado en los planetas.
Asteroids and comets can pummel into planets, rampant volcanism can occur on planets.
Cambió totalmente nuestro concepto de vulcanismo.
'It changed our whole concept of what volcanism is.'
Los científicos creen que hay dos fuentes internas de calor que nutren al vulcanismo en Encelado .
Scientists think there must be two internal heat sources driving this icy volcanism on Enceladus.
El vulcanismo masivo cambió radicalmente la superficie de Marte una y otra vez.
Massive volcanism radically changed the surface of Mars time and time again.
Antes de la Voyager el vulcanismo era material rocoso que salía del interior de un planeta.
Our classical concept before Voyager was volcanism was hot rock coming out of the interior of a planet.
Pero el vulcanismo no solo destruye, también crea.
But volcanism doesn't just destroy, it also creates.
No hay pruebas de inundaciones o vulcanismo de 3500 años atrás.
There's no geological evidence for flooding and volcanism 3500 years ago.
El vulcanismo no solo fue clave para la supervivencia en la Tierra Bola de Nieve.
Volcanism wasn't just key to life's survival during snowball Earth.
Es en lo que me quiero especializar a la larga. En vulcanismo.
“It’s what I want to specialize in, ultimately. Volcanism.”
El interior de la joven Tierra era todavía mucho más caliente que en la actualidad, y esto debía de producir un vulcanismo desenfrenado.
The young Earth was still much hotter inside than today, and this would have driven rampant volcanism.
Este vulcanismo ha producido suelos fértiles, pero también algunas de las erupciones más violentas de la historia, como la del Tambora en 1815 y la del Krakatoa en 1883.
This volcanism has produced fertile soils, but also some of the most violent eruptions in history, such as Tambora in 1815 and Krakatoa in 1883.
La tectónica activa y el vulcanismo crearon y después mantuvieron estas características de un paisaje variado y dinámico a lo largo de nuestra evolución.
It is active tectonics and volcanism that have created and then sustained these features of a varied and dynamic landscape over the course of our evolution.
El vigoroso vulcanismo asociado al agrietamiento generalizado de la corteza liberó asimismo muchos nutrientes en los mares, que fertilizaron las proliferaciones de plancton.
Vigorous volcanism associated with the widespread rifting also released a lot of nutrients into the seas to fertilise plankton blooms.
Por un momento a Lobsang le vinieron a la cabeza las imágenes espaciales de Ío, la luna más próxima a Júpiter, un mundo atormentado por el interminable vulcanismo que provocaban las ciclópeas mareas de su astro primario.
Briefly Lobsang was reminded of spacecraft views of Io, innermost moon of Jupiter, a world tormented into unending volcanism by its primary’s mighty tides.
O podrían darse «excursiones axiales», en palabras de Willis, momentos en los que el eje de rotación del planeta oscilaba o se agitaba, lo que llevaba luz solar a las regiones polares y sacudía el mundo con terremotos y vulcanismo.
Or there might be ‘axial excursions’, as Willis put it, times when the planet’s rotation axis tipped or bobbed, bringing sunlight to the polar regions, and shaking up the world with earthquakes and volcanism.
Y eso es antes incluso de que empecemos a hablar de los efectos del vulcanismo que empieza a dejarse notar: los incendios, las nubes de ceniza que rebajan las temperaturas, los gases tóxicos que ya pueden oler… Todos nos acordamos de Yellowstone, ¿no es así?
And that’s even before you start to talk about the effects of the volcanism that’s breaking out, the fires, the ash clouds suppressing the temperatures, the toxic gases you can smell – we all remember Yellowstone, don’t we?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test