Translation for "vuelve inmediatamente" to english

Vuelve inmediatamente

• come back immediately
• return immediately

Translation examples

come back immediately

Vete —nunca esperes ni pongas cara de impaciente porque te caparán vivo—, vuelve inmediatamente y sirve el postre.
Leave—don’t ever wait or look impatient or they’ll have your balls—come back immediately, serve the dessert.

—Si de verdad crees que será mejor, Callum… Pero si te sientes mareado o débil, vuelve inmediatamente. —¿Puedo ir con él?
“If you really feel you should, Callum. If you feel at all dizzy or faint, come back immediately.” “Can I go with him?”

return immediately

El Consejo de Seguridad insta a la República Popular Democrática de Corea a que vuelva inmediatamente y sin ninguna condición previa a las conversaciones de las seis partes y que se esfuerce en favor de la rápida aplicación de la Declaración Conjunta de 19 de septiembre de 2005 y, en particular, a que renuncie a todas las armas nucleares y a los programas nucleares existentes.
The Security Council urges the DPRK to return immediately to the Six-Party Talks without precondition, and to work towards the expeditious implementation of the 19 September 2005 Joint Statement, and in particular to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes.

Mandó un telegrama dicendo que si no vuelvo inmediatamente... me denunciará.
He sent a telegram saying if I didn't return immediately... he would report me.

Ves a buscarla ¡y vuelve inmediatamente!
You see look for it and returns immediately!

Vuelva inmediatamente para solucionar esto.
YOU MUST RETURN IMMEDIATELY TO SORT THIS OUT.

Palomares, le ordeno que vuelva inmediatamente al Estrella.
Palomares, I order you to return immediately to the Star!

Vuelva inmediatamente después de completar la transacción.
Return immediately upon completing the transaction.

Vuelva inmediatamente a su Sector, e ir directamente al centro ".
Return immediately to your Sector, and go directly to Central.

Vuelva inmediatamente o deberá afrontar las consecuencias de sus actos.
Return immediately or you must bear the consequences of your actions.

—En ese caso, le haré llegar un mensaje para que vuelva inmediatamente. —No.
"Then I shall send to him to return immediately." "No."

Era de su esposa y decía: Te ruego vuelvas inmediatamente.
It came from his wife and read: “Implore you return immediately.”

Lamento tener que marcharme antes de la comida del domingo, pero una crisis familiar exige que vuelva inmediatamente a Londres.
Very sorry to leave before Sunday lunch but a family crisis requires that I return immediately to London.

Cuando la experiencia ha terminado, vuelve inmediatamente a la normalidad… Pero en realidad no le estoy diciendo nada que usted no sepa ya.
When the experience is over, he returns immediately to normality. But I am telling you nothing you don’t know from your own reading.”