Translation for "volver inmediatamente" to english

Volver inmediatamente

• come back immediately
• return immediately

Translation examples

come back immediately

Si consigue encontrar a Basingame, dígale que tiene que volver inmediatamente.
If you manage to find Basingame, tell him he needs to come back immediately.

return immediately

73. Es preciso ejercer presión sobre Israel a fin de que adopte medidas sinceras para promover la paz, sin limitarse a asistir a conferencias de paz, y luego volver inmediatamente a realizar prácticas contrarias a la paz.
Pressure must be exerted on Israel to take genuine steps towards peace and not merely attend peace conferences, only to return immediately to practices that were contrary to peace.

En la vista del procedimiento incoado en el cantón, el autor declaró explícitamente que, tras su detención en Colombo por el PLOTE en febrero de 1998, fue liberado "a condición de volver inmediatamente a Kilinochchi" y añadió que los miembros del PLOTE le habían prohibido volver a Colombo.
During the cantonal hearing, the complainant explicitly stated that, after his arrest in Colombo by the PLOTE in February 1998, he was released "on condition that he return immediately to Kilinochchi", adding that members of the PLOTE "told me not to return to Colombo".

Volveré inmediatamente y prometo morirme si me divierto un poco.
I will return immediately and promise to die if I have any fun.

Me he equivocado, y debería volver inmediatamente a mi antigua y mejor yo.
I've erred, and I shall return immediately to my former, better self.

Debería haber pedido a un ordenanza que le ayudara... y volver inmediatamente a la tarea que tenía asignada.
You should have asked an orderly to help him and returned immediately to the task you were given.

Ha dicho que debes volver inmediatamente.
He said you should return immediately.

Hará su reconocimiento y volverá inmediatamente.
You will make your reconnaissance and return immediately.

La Gazette debe volver inmediatamente a sus viejos ideales.
The gazette shall return immediately to its old ideals.

Una tormenta en un vaso de agua, seguro, pero sería mejor volver inmediatamente.
A storm in a teacup, I'm sure, but I'd best return immediately.

Se volverá inmediatamente a su unidad anterior o dificultad.
You'll be returned immediately to your former unit or predicament.

–No tiene que volver inmediatamente -respondió ella-.
"He doesn't have to return immediately," she replied.

Y ahora debe volver, inmediatamente, al lugar donde haya dejado el proyector.
And now you must return, immediately, to wherever you have left the projector.

Tenemos que volver inmediatamente después de haber puesto a salvo a cuantos podamos.
We have to return immediately after having secured whatever we can here.

—Remolcar una mina hasta la popa del torpedero del barón y luego volver inmediatamente al Gavilán. —¡Una empresa de muchachos!
"Towing a mine to the stern of the Baron's torpedo boat and then return immediately to the Hawk . "A boys' company!"

quienes no las llevaban encima debían volver inmediatamente a sus residencias y entregárselas a un miembro del claustro acompañante.
boys without their wallets would return immediately to their dormitory rooms and hand them over to an attendant faculty member.

Cada una de las partidas de caza que el capitán había enviado fuera tenía órdenes de volver inmediatamente si encontraban las huellas de la cosa en la nieve;
Each of the hunting parties the captain sent out had standing orders to return immediately should they find the thing’s tracks in the snow;

Empecé incluso a meter vestidos en una maleta a fin de volver inmediatamente a Rusia, y entonces decidí de pronto que estaba muerto, salí corriendo y empecé a murmurar algo insensato sobre llamar a la policía.
I had even begun to thrust some dresses into a suitcase in order to return immediately to Russia, and then I suddenly decided he was dead, I ran out and began to babble something crazy and to send for the police.

Al llegar frente a la casa de Rodney estaba empapado en sudor y ya había decidido que lo mejor era volver inmediatamente a Urbana, entre otras cosas porque mi presencia allí sólo podía importunar a la familia de Rodney.
When I reached the front of Rodney's house I was soaked in sweat and had already decided the best thing to do would be to return immediately to Urbana, among other reasons because my presence here could only importune Rodney's family.

Le explicamos a la princesa Serrena nuestras intenciones de criar pájaros en el Jardín de la Alegría y de enviarlos por tierra y mar a Lacedemonia, de modo que cuando fueran lanzados allí iban a volver inmediatamente a su lugar de nacimiento, con mensajes de su padre, el rey Hurotas.
We explained to Princess Serrena our intentions of breeding birds in the Garden of Joy and sending them by land and sea to Lacedaemon, so that when they were released there they would return immediately to their birth place; coincidently bearing messages from her father, King Hurotas.