Translation for "vuelo en avion" to english

Vuelo en avion

• flight by plane
• airplane flight

Translation examples

flight by plane

Del informe aprobado en 2007 por el Parlamento Europeo sobre esa cuestión se desprende que los Estados europeos generalmente cierran los ojos ante los vuelos de aviones fletados por la CIA que en ocasiones se han utilizado para trasladar ilegalmente a detenidos.
It had transpired from the report on the subject adopted by the European Parliament in 2007 that European States generally turned a blind eye to flights by planes chartered by the CIA that were sometimes used for the illegal rendition of prisoners.

Durante este vuelo los aviones dejaron caer 200 octavillas contra el Gobierno Constitucional de Cuba.
In this flight the planes released 200 leaflets against the Cuban constitutional Government.

Más al norte, a un día de viaje en barco y pocas horas de vuelo en avión, está Haití y la República Dominicana.
Further north, a day's passage by boat, a few hours' flight by plane, the island that contains Haiti and the Domini'can Republic.

Un vuelo de aviones no mayor que una bandada de gansos podría poner fin a esta fantasía insular, quemar las torres, destruir los puentes, convertir los túneles del metro en cámaras de la muerte e incinerar a millones de personas.»31 White escribía en los albores de la era nuclear y el sentimiento de vulnerabilidad era algo nuevo.
“A single flight of planes no bigger than a wedge of geese can quickly end this island fantasy, burn the towers, crumble the bridges, turn the underground passages into lethal chambers, cremate the millions.” White was writing at the dawn of the nuclear age, and the feeling of vulnerability was quite new.

airplane flight

Mateo que sacaba sus lápices de colores y pintaba durante largos vuelos de avión;
Mateo would take out his colored pencils and concentrate on his drawings during the long airplane flights, desperate to know: Why, Mother?

Lo que siguió a continuación se convertiría al instante en objeto de leyenda, a medida que, sala tras sala y departamento tras departamento, las marcas de corrupción y podredumbre fueron apareciendo en las caras de los corruptos y los podridos, de quienes estafaban con los gastos, de quienes recibían sobornos a cambio de contratos, de quienes aceptaban relojes Rolex y vuelos en aviones privados y bolsos de Hermès atiborrados de billetes, así como de todos quienes sacaban provecho de su poder burocrático.
What followed instantly became the stuff of legend, as in room after room, department after department, marks of corruption and decay appeared on the faces of the corrupt and decaying, the expenses cheats, the receivers of backhand payments in return for civic contracts, the accepters of Rolex watches and private airplane flights and Hermès bags stuffed with banknotes, and all the secret beneficiaries of bureaucratic power.