Translation for "vuelo" to english

Vuelo

noun

• flight
• flying

Translation examples

flight noun

Suministro de 20.896 horas de vuelo (9.290 horas de vuelo para 11 aviones y 11.606 horas de vuelo para 28 helicópteros), incluidos vuelos nacionales y regionales programados para pasajeros y carga, rotaciones de tropas, vuelos especiales, vuelos de evacuación médica y de bajas, patrullas aéreas y vuelos de observación
Provision of 20,896 flight hours (9,290 flight hours for 11 fixed-wing aircraft, 11,606 flight hours for 28 rotary-wing aircraft), including scheduled domestic and regional flights for passengers and cargo, troop rotations, special flights, casualty and medical evacuation flights, air patrols and observation flights

No permitida en el vuelo 1234, permitida solo en el vuelo xxxx
Not permitted on flight 1234, permitted only on flight xxxx

No se trataba, después de todo, de un vuelo turístico ni de un vuelo comercial.
It was not, after all, a tourist flight or a commercial flight.

Vuelos de reaprovisionamiento a emplazamientos situados fuera de Monrovia y vuelos a Accra y Freetown; 86 vuelos de evacuación
Re-supply flights to locations outside Monrovia and flights operational to Accra and Freetown; 86 evacuation flights

(102 vuelos de enlace, 71 vuelos de patrullaje/observación/reconocimiento y 9 vuelos logísticos)
(102 liaison flights, 71 patrol/observations/ reconnaissance flights and 9 logistics flights)

Reducción del número de horas de vuelo de helicópteros programando los vuelos a plena capacidad y restringiendo los vuelos con pocos pasajeros
Reduction in helicopter flight hours by scheduling helicopter flights at full capacity and restricting flights with few passengers

Vuelo comercial □ Vuelo privado □
Commercial flight □ Private flight □

El primer vuelo es un vuelo de prueba.
The first flight is a test flight.

Del vuelo reservado.
Flight's booked.

VUELOS DE LLEGADA VUELOS DE PARTIDA
FLIGHTS ARRIVING FLIGHTS STARTING

- Un vuelo es un vuelo.
EH, FLIGHT WAS FLIGHT.

¿1er vuelo o 2do vuelo?
IRST FLIGHT OR SECOND FLIGHT?

Vuelo 343... habla el líder de vuelo.
Flight 343 this is Navy flight leader.

Un vuelo, un vuelo interminable.
Flight, an endless flight.

¿Cuántos vuelos se van a perder en este vuelo?
How many flights will be missed on this flight?

El vuelo... tranquilo. —Claro. Un vuelo tranquilo.
Tbe flight … smooth.” “Of course. A smooth flight.

—¿Apareamiento? ¿En pleno vuelo? —Siempre lo hacen en vuelo.
“Mating? They actually… in flight?” “They are always in flight.”

Esto es lo que se llama el registro de vuelo del vuelo 2039.
This is what you'd call the flight recorder of Flight 2039.

—El vuelo... el vuelo fue tranquilo. Lo oímos dos veces.
Me flight … the flight was smooth. We heard it twice.

—¿Y qué hay del vuelo?
What about the flight?

–¿El vuelo comercial?
The commercial flight?

—¿Del plan de vuelo?
“Of the flight plan?”

—Los niños de este vuelo.
Children on this flight.

flying noun

Horas de vuelo
Flying hours

Guantes de vuelo
Flying gloves

Por cada hora de vuelo, para 840 horas de vuelo por año.
Per flying hour for 840 flying hours per year.

Por cada hora de vuelo, para 420 horas de vuelo por año.
Per flying hour for 120 additional flying hours per year.

Por cada hora de vuelo, para 40 horas de vuelo adicionales por mes.
Per flying hour for 40 additional flying hours per month.

Vuela, pequeño pajarito, vuela.
Fly, little birdy, fly.

¡Así que vuela! ¡Vuela!
So fly! Whoa! Fly!

Vuela hasta nosotros. ¡Vuela!
Fly to us! Fly!

Vuela, vuela a Cristo.
Fly, fly to Christ.

Seii Chihara ¡Vuela, vuela, vuela!
Seiii Chihara Fly! Fly! Fly!

Vuela, vuela, vuela donde papá.
Fly, fly, fly to Daddy

¡Vuela, maldito gordo, vuela!
Fly, fat-ass, fly!

Cuando uno vuela, vuela.
When you fly, you fly.

Ven y vuela conmigo, ven y vuela, vuela lejos.
Come fly with me, come fly, come fly away!

¡Vuela palomita vuela!
Fly away, little dove, fly away!

—¿Se titulaba Vuela, águila, vuela, verdad?
“It was called Fly, Eagle, Fly, wasn’t it?”

—¿Por qué no vuela?
Why isn't it flying?

Porque cuando se vuela hacia el Este y se sale de día, se vuela hacia la noche.
For flying east out of daylight, you are flying into night.

Vuelo… vuelo hacia la espiral…”. Y entonces cayó muerto.
Fly … fly to the Spiral … ‘ And then he fell over dead.”