Translation for "voz que sonaba" to english

Voz que sonaba

• voice that sounded

Translation examples

voice that sounded

La cuestión es que, mientras lo hacías, oías una voz que te decía que castigarlo evitaría que lo volviera a hacer una voz que sonaba como la razón.
The point is that while you were doing it, you heard a voice telling you that disciplining him would prevent him from repeating the offense, a voice that sounded like reason, and there was reason to it,

—Una voz que sonaba como la de muchos de mis alumnos.
A voice that sounded like a lot of my students.

Había algo en su voz que sonaba áspero y desabrido.
There was something in his voice that sounded harsh.

Pero su voz no sonaba tan sarcástica como de costumbre.
But his voice didn’t sound quite as cutting as usual.

Dijo una voz que sonaba como la de Blaine el mono.
said a voice that sounded eerily like that of Blaine the Mono.

– murmuró Pedro, y su voz también sonaba extraña.
said Peter, and his voice also sounded queer.

Por alguna razón su voz no sonaba muy alegre.
For some reason his voice didn’t sound cheerful.

Por ahí no, Kelsier, dijo la voz, que sonaba lejana.
Not that way, Kelsier, the voice said, sounding distant.

Pero su voz no sonaba con la tranquilidad que requerían sus palabras—.
Her voice didn’t sound calm enough to match the words.

—Oyó que le suplicaba con una voz que sonaba lejana—.
he heard her pleading in a voice that sounded far away.