Translation for "voz estridente" to english

Voz estridente

• shrill voice

Translation examples

shrill voice

Debemos ahora actuar con vigor, alentar a los defensores de la paz y la transición y desalentar las voces estridentes del odio, de manera que algún día - pronto - el hombre y la mujer de Sudáfrica finalmente puedan liberarse.
We must now act forcefully, encouraging proponents of peace and transition, and discourage the shrill voices of hatred and interposition so that one day - soon - the South African man and woman may be free at last.

Esas voces estridente que se utiliza a sonar como mi mami.
Those shrill voices that used to sound like my mummy.

Fue un ataque de pánico provocado por la voz estridente de mi puta madre.
It was a panic attack brought on by that shrill voice of that fuckin' mother of mine.

Durante años, hemos sido torturados por voces estridentes de nuestras molestas esposas Pero al fin, hemos encontrado a un hombre.
For years, we have been tortured by the shrill voices of our nagging wives but at last, we have found a man.

-exclamó con voz estridente-.
he exclaimed in a shrill voice.

Del jardín llegaban voces estridentes.
The sound of shrill voices could be heard in the garden.

Debía de ser mía aquela voz estridente.
It must’ve been me, that shrill voice.

—¡Kevin…! ¡Kevin! —clamó una voz estridente—.
‘Kevin! … Kevin!’ came a shrill voice.

—era la voz estridente de su madre, en tono de impaciencia.
That was his mother’s shrill voice in a tone of impatience.

– Retiraos, dòmna -tartamudeó con su voz estridente-.
“Withdraw, Dame,” he stammered in his shrill voice.

Una voz estridente, procedente de detrás de mí, lo interrumpió:
A shrill voice, coming from behind me, interrupted him.

—Su voz estridente penetraba hasta lo más hondo de sus cuerpos hambreados.
Her shrill voice reached to the depths of their starved bodies.

una voz estridente gritó un himno a «la madre eterna».
a shrill voice cried out an anthem to “the eternal mother.”