Translation for "voz de narrador" to english

Voz de narrador

• narrator voice

Translation examples

narrator voice

La calidad de la cinta era la misma, pero faltaba la voz del narrador y la música.
The tape quality seemed the same, but both the narrator's voice and the music were absent.

Mientras oímos la voz del Narrador, vemos a Martin deambular por diversas partes de la casa.
As we listen to the NARRATOR’S voice, we see MARTIN wandering around in various parts of the house.

Mientras oímos la voz del Narrador, vemos a Martin arrodillado en el suelo del despacho con una camiseta roja extendida frente a él.
As we listen to the NARRATOR’S voice, we see MARTIN kneeling on the floor of the study with a red T-shirt spread out before him.

El ruido es particularmente intenso aquí —teclas repiqueteando a un ritmo furioso, en ráfagas largas y entrecortadas—, pero entonces el volumen disminuye, se va reduciendo hasta casi apagarse, y vuelve la voz del Narrador. Corte a: 35.
The sound is particularly intense here—keys clattering at a furious rhythm, great staccato bursts of activity—but then the volume diminishes, falls off into near silence, and the NARRATOR’S voice returns. Cut to: 35.

En el primero me parecieron especialmente divertidas las escenas con Sharon, y en el segundo, la meticulosa atención que la voz del narrador se presta a sí misma me pareció perfecta, dado su interés (o «interés humano», como lo habría expresado el Zuckerman de «Candor juvenil» en sus trabajos de seminario para no licenciados).
The scenes with Sharon in the first I found especially funny, and in the second the fastidious attention that the narrating voice pays to itself struck me as absolutely right, given his concerns (or “human concerns” as the Zuckerman of “Salad Days”

El grillo acompañaba con la resonancia de sus élitros la voz del narrador, y a los sones de esta boca, que emitía los más suaves del habla humana, respondía a veces la queja aflautada del sapo que, al otro lado del camino, escuchaba amistoso y tímido.
The crickets accompanied the narrator's voice with the shrilling of their wing-cases, and ever and anon his words, uttered in the softest of all dialects of human speech, would be answered by the fluted plaintive croaking of the frogs, which hearkened from across the road—a friendly, if apprehensive audience.

Me refiero a lo que significa que dos personas se puedan encontrar, sin conocerse de antemano, y entonces caigan en la cuenta de que han tenido relación en el pasado, algo muy pequeño, ampliado, la absoluta ridiculez de una especialidad de Pete Smith, la voz del narrador, las cintas de Griffin, el asesino convicto, grabadas en una prisión de Tejas.
What it means when two people might meet, not knowing each other, and then to realize this association in their past, this small thing magnified, the utter dumbness of a Pete Smith Specialty, that narrator's voice, or tapes of Sin Killer Griffin recorded in some Texas jail.