Translation for "votos matrimoniales" to english

Votos matrimoniales

• wedding vows
• marriage vows

Translation examples

wedding vows

¿Respetar nuestros votos matrimoniales?
Respect our wedding vows?

La iglesia, los votos matrimoniales.
The church, the wedding vows.

¿Era por eso que Moran había roto sus votos matrimoniales?
Was that why she had broken her wedding vow?

Ya de paso, ensayaremos nuestros votos matrimoniales. —¿Por qué?
“We’ll rehearse our wedding vows while we’re at it.” “Why?

—Excelente. ¿Y ha pensado en sus votos matrimoniales?
“Excellent. And have you given any thought to your wedding vows?”

Leyó sus votos matrimoniales sin comprender una sola palabra.
He read over his wedding vows without comprehending a word.

La quería, pero sus votos matrimoniales estaban vacíos y no significaban nada.
He loved her, but his wedding vows had been empty and meant nothing.

Aunque, por supuesto, ni siquiera los votos matrimoniales ofrecían garantías.
But even wedding vows didn’t guarantee that, as they all knew well.

Había mentiras que casaban a la gente de forma más efectiva que los votos matrimoniales.
There were lies that married people more effectively than any wedding vows.

Uno era yo, y me sentía complacido de estar a su lado cuando pronunciara los votos matrimoniales.
One of them was me, and I was glad to stand with him as he pledged his wedding vows.

—Si yo me he enterado de que eres infiel a tus votos matrimoniales, también se enterarán los demás.
“If I found out that you’re unfaithful to your wedding vows, others will find out.

marriage vows

150. El artículo 32 del Libro 1 dispone que "No podrá celebrarse el matrimonio si uno de los contrayentes presenta algún trastorno de las facultades mentales que le impida tomar una decisión con conocimiento de causa o comprender los votos matrimoniales".
150. Article 32 of Book 1 states that "A marriage may not be solemnised if the mental faculties of one of the parties are so disturbed that he or she is not capable of making an informed decision or of understanding the marriage vows".

Su marido violó sus votos matrimoniales.
Your husband violated your marriage vows.

Esos son los votos matrimoniales trabajando.
That is marriage vows at work.

Es incluso en los votos matrimoniales...
It's even in the marriage vows...

Quiere volver a tomar sus votos matrimoniales.
He wants to retake his marriage vows.

Ha roto los votos matrimoniales, Shyanne.
She's broken the marriage vows, Shyanne.

- Han acabado los votos matrimoniales.
The marriage vows are done.

¿Qué fue de los votos matrimoniales «en la riqueza o en la pobreza»?
What happened to the marriage vows for better or worse?

De ninguna manera empezaré a hacerlo con mis votos matrimoniales.
“I certainly won’t begin with my marriage vows.

Quebranté los votos matrimoniales y aparté de mí a mi esposo.
I forsook my marriage vows and turned my husband from me.

En un mundo ideal, reescribiríamos los votos matrimoniales del primero al último.
In an ideal world, marriage vows would be entirely rewritten.

Ocupa tu lugar ante el sacerdote y repite tus votos matrimoniales.
Take your place before the priest and repeat your marriage vows.

Habéis deshonrado los votos matrimoniales asimismo, no una vez, sino tres.
You dishonored your marriage vows as well, not once but thrice.