Translation for "votar por" to english

Votar por

verb

• plump for
• support

Translation examples

support verb

La Federación de Rusia apoya el proyecto, y votará a su favor.
The Russian Federation supported the draft, and would vote in favour of it.

Deseo dar las gracias a quienes nos han apoyado al votar por Filipinas.
I would like to thank those who supported us by voting for the Philippines.

Por consiguiente, el orador no puede apoyar el proyecto de resolución y se abstendrá de votar.
He was therefore unable to support the draft resolution and would abstain.

Por lo tanto, llamamos a los patrocinadores y a las delegaciones que han apoyado el proyecto a votar en contra de esa enmienda.
We therefore call on the sponsors and delegations that have supported the draft resolution to vote against the amendment.

Votará a favor del párrafo 21 y apoya el proyecto de resolución en su totalidad.
It would vote in favour of paragraph 21 and supported the entire draft resolution.

Mi delegación votará a favor.
My delegation will render its vote of support.

Ucrania apoya, en general, esta avenencia política y votará a favor del Acuerdo.
Ukraine supports in general this political compromise and will vote in favour of the Agreement.

Samoa apoya el proyecto de resolución y votará en consecuencia.
Samoa supports the draft resolution and will vote accordingly.

POR LO TANTO, NOS VEREMOS OBLIGADOS A VOTAR EN FAVOR DE LA MOCIÓN…
WE SHALL THEREFORE BE OBLIGED TO VOTE IN SUPPORT OF THE MOTION.

Tenemos que llamar a los fieles votantes republicanos y asegurarnos de que van a votar.
Our duties are to call the Republican faithful and solicit their support.

Dos personas pueden ser seguidoras de equipos de fútbol distintos pero votar al mismo partido.
You could support different football teams but vote the same way.

Al llegar a votar en la Asamblea Nacional francesa, los newtonianos juntaron apoyo suficiente para derrotar a los cartesianos.
In the vote in the French National Assembly, the Newtonians managed to muster sufficient support to defeat the Cartesians.

El proyecto de ley parecía estar bien encaminado, aunque sus defensores temían una reacción en contra en el último minuto, y de ahí el empeño de Ethel en votar.
The Bill had a good chance, but its supporters feared a last-minute backlash – hence Ethel’s determination to vote.

Esto había intrigado lo bastante a Grant como para hacer que sus agentes investigasen a Hapwood, pero el hombre no estaba metido en otra política que no fuera el votar convencido por el Partido Unido.
It had intrigued Grant enough to have his agents look into Hapwood, but the man had no politics other than staunch support for Unity.

Era un juego peligroso, porque el exceso de partidarios también podría significar que muchos romanos se quedaran en casa a la hora de votar, satisfechos de saber que su candidato no perdería.
It was a dangerous game, as too much support might mean many of Rome staying at home for the vote, content in the knowledge that their candidate could not lose.

Para entonces habían llegado todos los veteranos elegidos a dedo por Pompeyo para votar, y le dieron a la lex Iulia agraria el apoyo que le hacía falta para ser aprobada.
By now Pompey's hand picked veterans had all arrived to vote, giving the lex Mia agraria the support it would need to pass.

Es una tradición de nuestra rama Claudia, la de los primos etruscos, como nosotros mismos nos llamamos, reunirnos antes para decidir por qué candidato votar y elegir un representante que vote por nosotros en Roma.
It's a tradition for our branch of the Claudii — the Etruscan country cousins, we call ourselves — to gather beforehand, decide which candidate to support, and choose a representative to send to Rome to vote.