Translation examples
—Sí—respondió sin volverse.
‘Yes.’ He did not turn round.
El otro, sin volverse, respondió:
And the other answered without turning round:
-preguntó ella, sin volverse.
she asked, without turning round.
El otro no se molestó en volverse.
The other man didn’t bother to turn round.
Brenda no podía volverse.
Brenda couldn’t turn round.
—preguntó muy despacio Germain, sin volverse.
Germain asked softly, not turning round.
—No es verdad —respondió Khiron sin volverse.
'It was not.’ Khiron replied, without turning round.
—Con Madame Sandra —dijo ella, sin volverse.
'Madam Sandra,' she said, not turning round.
—No era un sueño —respondió Barsine sin volverse—.
‘It was not a dream,’ replied Barsine without turning round.
—Rápido —dijo Barney sin volverse—.
'Quick,' Barney said without turning round.