Translation for "volverá a tener" to english

Volverá a tener

• will have again
• will again have

Translation examples

will have again

—Lo que Roma nunca volverá a tener…
Which Rome shall never have again -

Era una experiencia que no quería volver a tener.
It was an experience she didn’t care to have again.

Una sensación que había esperado no volver a tener nunca.
A feeling he’d hoped never to have again.

Estaba claro que ahora deseaba tener cosas que jamás podría volver a tener porque no había nada que pudiera sustituirlas. No lograba dormir.
I wanted things I should never have again - there was no substitute. I couldn’t sleep.

Al igual que muchas otras Cazadoras Oscuras, deseaba lo único que no podía volver a tener: una relación sentimental.
Like many other female Dark-Hunters, she wanted the one thing she could never have again—a relationship.

Durante el resto de tu vida —su voz se convirtió en un murmullo sibilante— te acordarás de estos cinco minutos y de lo que te pierdes… de lo que nunca volverás a tener.
For the rest of your life,” his voice sank to a sibilant whisper, “you’ll remember these five minutes and know what it is you’re missing-what it is you can never have again.

will again have

Ahora dudaba si podría llegar a volver a tener una vida privada.
Now he doubted whether he would ever again have a private life.

De la mujer a la que aún amaba y con la que nunca podría volver a tener una relación física.
The woman he still loved, and with whom he could never again have a physical relationship.

Ningún esclavo volverá a tener ocasión de reunir seguidores como hizo el humano de confianza Iblis Ginjo.
No slave will ever again have the opportunity to rally underlings, as the trustee Iblis Ginjo did.

Encendieron la radio, para volver a tener un aviso previo de visitas del cuartel del distrito, y se acomodaron en la tibieza del interior.
They turned on their radio so that they would again have advance warning of visits from the precinct and settled back in the warmth.

Se deducen sus sentimientos hacia Milena por algunas frases que escribiría a Max Brod tiempo después: «Tú hablarás con M. Yo ya nunca volveré a tener esta dicha.
But a few sentences that he wrote later to Max Brod tell us something about his feeling for Milena: “You will talk with Milena, I shall never again have that joy.

Pero una vez que un escritor del calibre de Joyce ha llevado a cabo un cambio tan esencial en la novela a través de unas técnicas particulares y sus efectos, el invento nunca volverá a tener el mismo poder para el lector.
But once a writer of Joyce’s caliber has wrought such an essential change in the novel via particular techniques and their effects, the same invention will never again have the same power for the reader.