Translation for "volver a registrarse" to english
Similar context phrases
Translation examples
e) Emitir directivas claras a los funcionarios públicos e información a las personas que han sido objeto de desplazamientos forzados repetidos en el sentido de que pueden volver a registrarse en el SUR y recibir nuevamente asistencia humanitaria si las circunstancias así lo exigen;
(e) Clear directives to the civil servants and information to the people who have been forced to be displaced repeatedly, that they are allowed to re-register in SUR and to receive humanitarian assistance again if their circumstances so require;
Muchos Estados, tras promulgar nuevas leyes han impuesto a las organizaciones existentes de derechos humanos la obligación de volver a registrarse bajo el nuevo régimen, requisito que han utilizado para controlar a las ONG detractoras de las políticas del gobierno.
61. Many States, after passing new laws, have required existing human rights organizations to re-register under the new regime and have used this requirement to control NGOs critical of government policies.
Si las deficiencias existentes en un informe de validación para una actividad de proyecto del MDL constituye una razón para suspender o retirar la designación de una entidad operacional designada, la actividad de proyecto deberá volver a registrarse utilizando una entidad operacional designada diferente.
If deficiencies in a validation report for a CDM project activity constitute a reason for the suspension or withdrawal of the designation of a designated operational entity, the project activity must be re-registered using a different designated operational entity.
La parte turcochipriota sostuvo también en algunas ocasiones que Cyprus Airways tendría que volver a registrarse en Grecia, valerse de tal registro para utilizar el Aeropuerto Internacional de Nicosia y eliminar de sus aeronaves todas las banderas e insignias nacionales.
The Turkish Cypriot side also argued on occasions that Cyprus Airways would have to re-register in Greece, use Nicosia International Airport as an airline so registered and remove from its aircraft all national flags and insignia.
15. Confirma que una actividad de proyecto o un programa de actividades que hayan sido registrados como tales en el mecanismo para un desarrollo limpio y cuyo período de acreditación haya expirado no podrán volver a registrarse como nueva actividad de proyecto o nuevo programa de actividades de dicho mecanismo;
15. Confirms that, after the expiry of its crediting period, a project activity or programme of activities that has been registered as a clean development mechanism project activity or programme of activities may not be re-registered as a new clean development mechanism project activity or programme of activities;
El estatuto de ONGD debe volver a registrarse cada dos años.
The status of NGOD must be re-registered at 2-year intervals.
El estatuto de las ONGD, que se rige por la Ley Nº 66/98, de 14 de octubre, debe volver a registrarse cada dos años.
The status of NGODs is governed by Act 66/98, of 14 October. The status of NGOD must be re-registered at 2-year intervals.
Las asociaciones y organizaciones públicas, así como oficinas auxiliares de las organizaciones públicas, registradas como personas jurídicas antes de la entrada en vigor de esta Ley tienen la consideración de personas jurídicas constituidas como asociaciones, sin necesidad de volver a registrarse.
Associations and public organizations, also branch offices of public organizations, registered as legal persons prior to the entry into force of this Law are considered legal persons formed as associations, without being required to be re-registered.
Algunas leyes internas incluso prevén exenciones discriminatorias para determinadas comunidades religiosas consideradas "tradicionales", mientras que los movimientos religiosos reducidos o nuevos están obligados a presentar nuevas solicitudes para volver a registrarse, una opción que suele implicar largos y costosos trámites burocráticos.
Some domestic laws even provide for discriminatory exemptions of certain religious communities considered "traditional", while small or new religious movements would need to submit new applications to be re-registered - an option often connected with lengthy and costly bureaucratic procedures.
Por último, se informó al Representante de que las personas que huían a otro lugar dentro de su propio municipio o, en el caso de los pueblos indígenas, de su reserva, o las víctimas de múltiples desplazamientos, en particular en zonas urbanas, tenían que hacer frente a obstáculos insuperables para registrarse o volver a registrarse.
Finally, he was told that those fleeing to places within their own municipality or, in the case of indigenous peoples, their reservations, or victims of multiple displacements, in particular in urban areas, face insurmountable obstacles to register or re-register.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test