Translation for "volver a escribir" to english

Volver a escribir

verb

• rewrite

Translation examples

rewrite verb

¿Para volver a escribir las reglas de los libros?
To rewrite the rules of the books?

tengo que volver a escribir el periódico.
I’ve got to rewrite a paper tonight.”

Lo cambiaré. Volveré a escribir la historia para ti.
I’ll change it. I’ll rewrite history for you.

Lo difícil es volver a escribir toda la historia pasada. - ¿Qué?
“The difficult part is rewriting all the history that has gone before.” “What?

Quería rebobinar la película hasta el comienzo, para volver a escribir el guión.
He wanted to rewind the film back to the beginning, to rewrite the script.

Me gustaría poder volver a escribir algunas de las nuestras… ¿Quiere beber algo?
I wish we could rewrite some of ours. Would you like a drink?

Requiere reformular las ideas, revisar el texto, añadir nuevos fragmentos, cortar, volver a escribir.
It requires rearrangement, revision, adding, cutting, rewriting.

Existe el propósito de volver a escribir el relato de ciertos crímenes pasados... desde el punto de vista psicológico.
It is proposed to rewrite the stories of certain bygone crimes—from the psychological angle.

Trizein nunca olvida nada que haya analizado, así que también podrá volver a escribir sus notas.
Trizein never forgets anything he’s analyzed, so he can rewrite his notes.”

Había logrado, tras considerable esfuerzo, volver a escribir la segunda adaptación que Carol había hecho de la obra.
I had managed, with a considerable effort, to rewrite Carol’s second treatment of the play.