Translation for "volvía a crecer" to english

Volvía a crecer

• was growing again
• regrew

Translation examples

was growing again

Y todo ello significó una América Latina que volvió a crecer, que volvió a ser un escenario para las inversiones, una América Latina que de ese modo pudo compatibilizar el retorno democrático y la paz que venía ganando con ese crecimiento económico.
All of this meant that we had a Latin America which was growing again and which would once again be a place for investments; a Latin America which was able to harmonize the return of democracy and peace with economic growth.

15. En el 2009, ya en un contexto claramente recesivo, la pobreza volvió a crecer, esta vez en 0,8 puntos porcentuales; al llegar a 18,5%, se colocó en el límite inferior establecido para el denominado período de estancamiento.
15. In 2009, in a clear context of recession, poverty began to grow again, this time by 0.8 percentage points; and when it reached 18.5 per cent, it stood at the lower limit marking the start of a period of stagnation.

La recuperación actual ha sido lenta: en 1993 el crecimiento aumentó en los Estados Unidos y el Canadá, pero permaneció al mismo nivel en el Japón y disminuyó en las principales economías de Europa occidental, con la excepción del Reino Unido, donde volvió a crecer la economía.
The current recovery has been slow: in 1993 growth picked up in the United States and Canada but remained unchanged in Japan and declined in the major economies of Western Europe, except for the United Kingdom, where the economy started to grow again.

La esponja del dolor de cabeza volvía a crecer, cebándose en su mente e hinchándose.
The headache-sponge was growing again already, swelling as it gorged on her mind.

Dejaban que sus cerdos pacieran en la costa, que de ese modo se convertía en dunas de arena donde nada verde volvía a crecer.
They let their hogs browse the ocean shore turning it into dunes of sand where nothing green can ever grow again.

Luke volvía a crecer, recuperaba su color y, cuando se colgó el sable, le volvió el habla, y se mostró importante y fuerte.
Luke was growing again, getting his color back, and as he strapped on his saber he was talkative again—important and strong.

¿Espera que los Samheri la lleven a casa? —Mientras hablaba, sentía que su furia volvía a crecer y tuvo que esforzarse por controlarla—.
Hoping the Samheri’ll take you home?’ As he spoke he felt his anger growing again, until he had to struggle to control it.