Translation for "volumen de líquido" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los envases deberán estar rodeadas de material absorbente suficiente para absorber al menos 1,1 veces el volumen del líquido que contengan los dispositivos.
There shall be sufficient absorbent material in the packagings to absorb at least 1.1 times the volume of liquid which is contained in the devices.
Estos datos deberían indicar el contenido del contenedor o el equipo (cantidades exactas de equipos o volumen de líquido), el tipo de desecho, el nombre del sitio en el que se originó para poder hacer rastreos, la fecha en que se volvió a embalar, cuando proceda, y el nombre y número de teléfono de la persona responsable.
The details should include the contents of the container or equipment (exact counts of equipment or volume of liquid), the type of waste, the name of the site from which it originated so as to allow traceability, the date of repackaging where appropriate and the name and telephone number of the responsible person.
Estos datos indicarán el contenido del bidón o el equipo (cantidades exactas de equipos o volumen de líquido), el tipo de desecho y el nombre y número de teléfono de la persona responsable.
The details include the contents of the drum or equipment (exact counts of equipment or volume of liquid), the type of waste, and the name and telephone number of the responsible person.
Estos servicios implican el arqueo del volumen de líquido de la bodega de un buque cisterna (antes y después de la carga) y la identificación del tipo o calidad de los líquidos (es decir, agua, sedimentos, petróleo o emulsiones).
These services involved the gauging of the volume of liquids in a tanker's cargo holds (both before and after loading) and the identification of the type or quality of those liquids (i.e. water, sediments, oil, and/or emulsion).
Había estado bebiendo vino desde el principio de la cena, y no estaba acostumbrado a los efectos del alcohol en grandes cantidades, por no hablar del simple volumen de líquido.
He’d been drinking wine with the rest since the beginning of supper, and he wasn’t used to large amounts of any intoxicant, not to mention the sheer volume of liquid.
Los tres eran difíciles de reconocer con las batas desechables, los protectores para el cabello y los zapatos, las máscaras, los guantes y las gafas de seguridad que se habían puesto en el vestíbulo antes de pasar por una cámara hermética y entrar en un espacio de trabajo esterilizado equipado con lo último en tecnología de laboratorio, que Marino llamaba cacharros: analizadores genéticos, amplificadores de genes, centrífugas, mezcladores vórtex, termocicladores en tiempo real y robots para manejar las extracciones de grandes volúmenes de líquidos, como sangre. Marino se movía inquieto, impaciente.
The three of them were difficult to recognize in disposable protective gowns, hair and shoe covers, masks, gloves, and safety glasses they had donned in the bio vestibule before passing through an air lock into an uncontaminated work space equipped with the latest assay technology, what Marino called contraptions: genomic analyzers, gene amplifiers, centrifuges, vortex mixers, real-time rotary cyclers, and extraction robots for handling large volumes of liquids, such as blood.
Dichas mediciones exactas del volumen de líquido deben hacerse una vez concluido el proceso de obtención de muestras.
These accurate liquid volume measurements must be made after the completion of the sampling event.
Cuando se recogen muestras de contenedores de desechos peligrosos, es esencial para el equipo de obtención de muestras determine el volumen de líquido que hay realmente.
When sampling hazardous waste containers, it is essential for the sampling team to determine how much liquid volume is actually present.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test