Translation for "volinia" to english

Volinia

• came back
• volyn

Translation examples

volyn

Ciudadanos de origen checo residentes en las provincias de Volinia y Yitómir (según datos no oficiales, en Ucrania residen entre 10.000 y 20.000 checos) solicitaron la repatriación a las autoridades de la República Checa.
Ethnic Czechs living in Volyn and Zhytomyr provinces (according to unofficial data, between 10,000 and 20,000 Czechs live in Ukraine) appealed to the Czech authorities with a request for repatriation.

Prácticamente todos los comités locales del Partido Comunista sufrieron graves daños, en particular los de las provincias de Yitómir, Chernígov, Sumy, Vínnitsia, Volinia y Rovno, y todos los comités de distritos.
Almost all the regional committees of the Communist Party were seriously damaged, but especially the ones in Zhytomyr, Chernihiv, Sumy, Vinnytsia, Volyn, Rivne oblast, and all district committees.

Funcionarios de la fiscalía de la provincia de Volinia solicitaron protección al fiscal general interino de Ucrania, después de que militantes de Pravy Sektor les obligaran a dimitir de sus funciones, amenazando con armas de fuego a quienes se negaron.
Volyn region district attorney staff turned to the acting Prosecutor General of Ukraine with a request for protection, given that Pravyi Sekyor militants forced them to resign from their posts, and in the case of disagreement, they were threatened with firearms.

En Lutsk, Aleksander Bashkalenko, gobernador de la administración estatal de la provincia de Volinia, fue duramente apaleado y sometido a torturas en público.
The governor of the Volyn Regional State Administration A.Bashkalenko was severely beaten and tortured publically in Lutsk.

Los comités provinciales y locales de Volinia y Lutsk fueron ocupados y muchas otras instalaciones del partido cayeron bajo el control de formaciones armadas ilegales.
The regional and city offices in Volyn and Lutsk and many other party premises were taken over by illegal armed groups.

A raíz de la intervención de la fiscalía, estas personas han abandonado las instituciones policiales especiales en que estaban recluidas y trasladadas a dos centros de acogida temporal en las regiones de Volinia y Chernígiv.
On the intervention of the Prosecutor General's Office, these persons are evacuated from special police institutions and transferred to two temporary placement centers in the Volyn and Chernihiv regions.

En este sentido, Emma Snidevich, representante de la Sociedad de Checos de Volinia, afirmó: "Tememos por nuestras vidas.
In this connection, E. Snidevich, chair of the Society of Volyn Czechs, said, <<We fear for our lives.

En los muros y portones de 13 templos ortodoxos de Kovel (provincia de Volinia), los feligreses descubrieron octavillas con contenidos provocadores, tituladas "¡Rusos fuera!".
Parishioners found pamphlets of a provocative nature on the windows and doors of thirteen Orthodox churches in Kovel in the Volyn district. They were titled: Get out, moskal!

13. Por regiones, los números de personas que cumplen el servicio sustitutivo son: Volinia-57, Zakarpatskaia-28, Rovno y Chernigov-30, Ivan Franko-16, etc.
13. By region, the numbers of persons performing alternative service are: Volyn, 57; Zakarpatskaya, 28; Rovno and Chernigov, 30; Ivan Franko, 16, and so on.

Se registraron los primeros intentos de toma por la fuerza de edificios de la administración estatal regional en Ucrania occidental, incluidas las sedes de Ivano-Frankovsk (que los miembros de la asociación Svoboda no pudieron tomar) y Volinia (donde la policía consiguió repeler el ataque de los miembros de la Asociación Panucraniana Batkivshchyna (Patria)).
The first attempts were made at the violent seizure of regional state administration (RSA) buildings in Western Ukraine, including Ivano-Frankivsk (the seizure by AUU Svoboda militants failed) and Volyn (seizure by supporters of the AUU Batkivshchyna (Fatherland) movement was repulsed by police).