Similar context phrases
Translation examples
A fin de utilizar en forma óptima la propiedad disponible, la superficie del parque ornamental y el edificio de conferencias se construyeron en voladizo sobre el FDR Drive hasta la orilla del East River.
To optimize the use of the available property, the landscaped area and the Conference building were cantilevered over the FDR Drive up to the edge of the East River.
Para comprender plenamente la maravilla del nuevo somier voladizo se requiere la presencia de un segundo ocupante.
To fully grasp the wonder of the new cantilever springing requires the presence of a second occupant.
Haz las vigas voladizas y lleva la armazón hasta aquí... para hacerlo positivo.
Cantilever the rafters and run the truss joist this way... and turn a negative into a positive.
Me ha tenido en apuros este voladizo del tejado toda la semana, y ahora al menos puedo decir que que una oblea de vainilla no es la respuesta.
I've just been struggling with this cantilevered roof all week, and now at least I can safely say that a vanilla wafer is not the answer. Aww.
A todo el mundo le pareció buena idea darle la vuelta y hacer aquella gran ciudad voladiza que sería el complemento de la pirámide de la Tyrell.
And everybody thought it would be a great idea to turn the thing upside down and make this big cantilevered city shape that would be somewhat of a complement to the Tyrell pyramid.
El director de fotografía, Nestor Almendros adhirió la cámara a su propio cuerpo con una abrazadera voladiza llamada Panaglide.
Cinematographer Néstor Almendros attached the camera to his own body with a cantilevered brace called a panaglide.
De vigas, en voladizo, en arco, en suspensión, y otros dos.
Beam, cantilever, arch, suspension, and two others.
La casa estaba construida en voladizo sobre una empinada colina.
The house was cantilevered over the steep hillside.
Vimos las luces cuando corrían ya por el voladizo.
We could see their lights as they ran out on the cantilever.
La cama aparecía unida en voladizo a la pared de cemento.
The cot was cantilevered from the concrete wall.
La pelota golpeó contra la sujeción voladiza que unía la canasta al tablero y rebotó.
It clanged on the cantilever that attached the basket to the backboard and bounced.
Todo el mundo había oído hablar del puente en voladizo que estaba construyendo en Canadá.
Every one had heard of the new cantilever bridge in Canada.
Queremos construir una oficina para él aquí: una ampliación de la casa en voladizo.
We want to build an office for him here: a cantilevered extension.
Se había elevado un ascensor voladizo para formar un podio ante ellos.
A cantilevered through-deck elevator had been raised to form a podium in front of them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test