Translation for "vocalizaciones" to english

Vocalizaciones

noun

• vocalization

Translation examples

vocalization noun

Intervinieron en las clases públicas y las clases magistrales destacados profesores de vocalización de La Scalau (Milán (Italia)), la Ópera Lírica de Chicago (Estados Unidos), la Ópera de Munich (Alemania) y el Teatro de la Ópera de San Francisco (Estados Unidos).
Leading vocal coaches from La Skala (Milan, Italy), the Chicago Lyric Opera (United States), the Munich Opera (Germany), the San Francisco Opera Theater (United States) and others visited the public classes and master-classes.

Participaron en este proyecto jóvenes cantantes líricos, profesores de canto y de vocalización de la Metropolitan Opera (Nueva York (Estados Unidos de América)), la Houston Grand Opera (Estados Unidos), teatros de ópera e instituciones musicales de Krasnoyarsk, Nizhny Novgorod, Moscú, San Petersburgo, Vilnius (Lituana) y otras ciudades.
Young opera singers, coaches for singers and vocal coaches from the Metropolitan Opera (New York, United States of America), the Houston Grand Opera (United States of America), Opera Theaters and Musical Institutions from Krasnoyarsk, Nizhny Novgorod, Moscow, Saint-Petersburg, Vilnius (Lithuania) and other cities took part.

En este estudio, el BDE209 inhibió también la vocalización típica masculina, un aspecto crítico del comportamiento durante el apareamiento al reducir el número de reclamos emitidos, así como su amplitud media.
In this study BDE-209 also inhibited maletypical vocalization, a critical aspect of mating behavior by reducing the number of calls elicited as well as the average call amplitude.

Durante el período comprendido entre noviembre de 2005 a mayo de 2008 se impartió formación para un total de 336 instructores y, gracias a sus esfuerzos, se calcula que más de 5.000 operados han recibido rehabilitación en vocalización en ocho centros (1 centro en Tailandia, 4 en el Japón, 1 en Indonesia, 1 en la India y 1 en el Nepal).
During the period November 2005 to May 2008, a total of 336 instructors were given training courses and through their efforts, over 5,000 laryngectomees were estimated to have benefited from vocalization rehabilitation in eight locations (1-Thailand, 4-Japan, 1-Indonesia, 1-India and 1Nepal).

Para tal fin, la Federación ha impartido varios cursos de formación para instructores de vocalización en ocho lugares de Asia.
To this end, AFLA has held several training courses for vocalization instructors in eight locations throughout Asia.

Se calcula que más de 3.000 operados de laringe han recuperado la vocalización merced a su capacitación con esos instructores.
Over 3,000 laryngectomees are estimated to have achieved vocalization through training with these instructors.

Esto podía crear ambigüedades, especialmente en el caso de nombres extranjeros, por lo que la vocalización solía ser necesaria.
Ambiguity, especially with foreign names, could result, and vocalization was, therefore, often required.

[Vocalización inquisitivo] [risa]
[Vocal inquisitive] [laughter]

(Vocalización rápidamente trinos)
(rapidly trilling vocalization)

- Haciendo una última vocalización.
- Ah... doing one last vocal exercise.

¿Es porque estudiaba vocalización antes?
Is it because she learned vocals before?

Así que estaba haciendo algunas vocalizaciones...
So I was doing some Vocalizations

Esos ejercicios de vocalización.
Those vocal exercises?

Respiración profunda, mejillas enrojecidas, transpiración, vocalización.
Shallow respiration, skin flushed, perspiration, vocalization.

- [ Rap Musical ] - [ Hombre vocalización ]
- (RAP MUSIC PLAYING) - (MAN VOCALIZING) (GLASS SHATTERS) (CRASHING)

Responde a vocalizaciones repite más.
He's responding to vocalizations repeating back more.

Vocalizaciones frecuentes y agudas.
High-pitched and frequent vocalizations.

De detrás de esta máscara Vocalización
OUT FROM BEHIND THIS MASK VOCALISM

Consiguió mantener la vocalización en un murmullo.
He managed to keep the vocalization to a low mumble.

Robbie era un robot sin vocalización. No podía hablar.
Robbie was a non-vocal robot. He couldn’t speak.

Estos movimientos de las manos parecían complementar las vocalizaciones de suspiros.
These hand movements seemed to complement or add to the sighing vocalizations.

Las vocalizaciones de los parasaurios se habían vuelto entrecortadas, casi como ladridos.
The parasaur vocalizations were now clipped, almost barking sounds.

Como en todas las comunicaciones de estos animales, las vocalizaciones van acompañadas de gestos.
As in all communication for those animals, vocalizations are paired with gestures.

Cuando las vocalizaciones provenían de una manada a la que no conocían, se agrupaban y retrocedían.
When the vocalizations were from an unfamiliar herd, they bunched and backed away.

Eran vocalizaciones de alguien o algo a quien causaba irritación el ritmo de la superficie.
They were the vocalizations of someone or something prodded to irritation by the tattoo of sound above.