Translation for "vocabulario y la gramática" to english
Translation examples
Sin embargo, se ha elaborado un alfabeto, un vocabulario y una gramática comunes a los diferentes dialectos del idioma y, gracias a los esfuerzos conjuntos del Ministerio de Educación, del Departamento para la Protección de las Minorías Nacionales, de diferentes organizaciones no gubernamentales, de organizaciones romaníes y de órganos internacionales , se ha podido crear en ciertas escuelas primarias clases en las que se imparte una enseñanza en idioma romaní y clases de estudio del idioma romaní.
Nevertheless, a common alphabet, vocabulary and grammar had been formulated for the various dialects of the Roma language and, through the joint efforts of the Ministry of Education, the Department for the Protection of National Minorities, various NGOs, Roma organizations and international bodies, classes offering tuition in the Roma language and classes for the study of the Roma language had been established in some primary schools.
El vocabulario y la gramática son tus principales herramientas.
Vocabulary and grammar are your primary tools.
Ni su vocabulario ni su gramática tenían la menor afinidad con el Kettai Alto.
There were no cognates at all – vocabulary or grammar – with High Kettai.
Pero no hay diccionarios que relacionen el vocabulario y la gramática de las matemáticas superiores con los del código verbal.
But there are no dictionaries to relate the vocabulary and grammar of higher mathematics to those of verbal speech.
Quería llegarse hasta allí con el lenguaje, el vocabulario y la gramática, dárselos y retirarse.
She wanted to get there with the language, the vocabulary and grammar, give it to them, and retire.
Delante del funcionariado, hice alarde de liarme con el vocabulario y la gramática, y fingí un acento torpe.
In front of officialdom, I made heavy weather of vocabulary and grammar, and affected a clumsy accent.
La nueva amiga de Maryna le había elogiado su dominio del vocabulario y la gramática ingleses, y se atrevió a decir que éste era un juicio desinteresado, profesional.
Maryna’s new friend had commended her mastery of English vocabulary and grammar, and ventured to say that this was a disinterested, professional judgment.
Asimismo, sospecho, sufre las presiones formativas e inhibidoras de las circunstancias histórico-sociales, del estado de los vocabularios y las gramáticas públicos, aunque también hay que añadir los elementos de las jergas privadas.
It also, I suspect, is under formative or inhibiting pressures of historical-social circumstance, of the state of public vocabularies and grammars, though it may add to them elements of a private argot.
Desde el imperium romano en Galia, esta latinidad contiene una omnipresente aquiescencia a lo magisterial, tan definidora de los tribunales de justicia como de las (ineficaces) pretensiones de la Academia Francesa de ejercer una autoridad normativa sobre el vocabulario y la gramática.
From the Roman imperium in Gaul onward, this Latinity entails a pervasive acquiescence in the magisterial. As defining of the law courts as it is of the French Academy’s (ineffective) claims to normative authority over vocabulary and grammar.
Por decirlo así, las partículas y las órbitas de un vocabulario y una gramática concretos se extinguen, pierden sus energías visibles y sus colisiones (aunque sucede con frecuencia que un hablante o un escritor despiertan la palabra dormida y revisten lo arcaico de una nueva luminosidad).
Particles and orbits of a given vocabulary and grammar are, as it were, extinguished, lost from visible and colliding energies (though they may, and frequently do, re-emerge when a speaker or writer quickens the dormant and the archaic into new luminosity).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test