Translation examples
En la Radio del Ejército, el Sr. Orr manifestó que un hombre que hace explotar una bomba en un autobús en la creencia de que así irá al cielo, tiene que saber que su familia en duelo no podrá instalar una tienda de campaña y seguir viviendo su vida como de costumbre.
Mr. Orr stated on army radio that a man who blows up a bus believing he will go to heaven has to know that his family could not just set up a mourners' tent and continue living its life as usual.
-Está viviendo la vida que merece.
~ He's living the life he deserves.
Yendo a fiestas. Viviendo la vida.
Going to parties living the life
Hombre, está viviendo la vida.
Oh, man, she's living the life.
Yeah, estoy viviendo la vida.
Yeah, I'm living the life.
Este perro está viviendo la vida.
This dog's living the life.
Estaba viviendo la vida; ella no.
He was living his life—she wasn’t.
Viviendo la vida de quien aún no está herido.
Living the life of the not-yet-wounded.
He estado viviendo mi vida durante mucho tiempo.
“I've been living my life for a long time.
Mi pelotón estaba fuera, viviendo la vida real.
My platoon was gone, living real life.
Te pido que sigas viviendo tu vida.
I’m asking that you continue to live your life.
Su hija seguiría viviendo. La vida continuaba.
His daughter would live on. Life continued.
Está viviendo la vida al revés, pensó Rahel.
She’s living her life backwards, Rahel thought.
No estoy viviendo mi vida en esta isla, obedeciendo tus órdenes.
I’m not living my life on this island wearing your collar.
«¿Estoy viviendo la vida “a propósito”, o dejando que las circunstancias y las personas controlen mi destino?».
“Am I living life ‘on purpose,’ or letting circumstances and people control my destiny?”