Translation for "vivienda y urbano" to english
Similar context phrases
Translation examples
Servicios de asesoramiento a Europa Oriental y a países con economías en transición sobre políticas de la vivienda, financiación de la vivienda, gobernanza urbana, instrumentos para la gestión de tierras en la gobernanza urbana; abastecimiento de agua potable y saneamiento. (15) [1]
Advisory services to Eastern Europe and countries with economies in transition on housing policy, housing finance, urban governance, land management tools in urban governance; water and sanitation (15) [1]
Esos movimientos suelen hacer que aumente la demanda de viviendas, infraestructuras urbanas, sistemas de transporte y servicios sociales básicos, que ya eran insuficientes.
Such movements often increase demands on already overburdened housing markets, urban infrastructures, transportation systems and basic social services.
iii) Proyectos sobre el terreno: proyectos sobre gobernanza urbana y mejora de los barrios marginales, con apoyo conjunto del PNUD y la Alianza de ciudades, en África y los Estados árabes, Asia y el Pacífico y América Latina y el Caribe (30); proyectos sobre el terreno para fomentar la capacidad en materia de política de vivienda, gestión urbana y reconstrucción después de los desastres en África, Asia y el Pacífico, América Latina y el Caribe y Europa Oriental (50); proyectos de mejora de barrios marginales, planificación urbana, gestión y rehabilitación después de los conflictos, gobernanza, servicios básicos, desarrollo institucional y fomento de la capacidad en los Estados árabes (22).
(iii) Field projects: Field projects on urban governance and slum upgrading supported in collaboration with UNDP and Cities Alliance in Africa and Arab States; Asia and the Pacific; and Latin America and the Caribbean (30); field projects to build capacities on housing policy, urban management and post-disaster reconstruction in Africa; Asia and the Pacific; Latin America and the Caribbean; Eastern Europe (50); slum upgrading, urban planning, post-conflict management and rehabilitation, governance, basic services, institutional development and capacity-building projects in the Arab States (22).
Esos factores determinantes son las medidas favorables a los pobres en materia de tierras y vivienda, la planificación y gobernanza participatorias, la infraestructura y los servicios racionales desde el punto de vista ambiental y la financiación innovadora para la vivienda y urbana.
Those determinants were pro-poor land and housing, participatory planning and governance, environmentally sound infrastructure and services and innovative housing and urban finance.
a) Proyectos sobre el terreno para crear capacidades en materia de política de vivienda, planeamiento urbano y reconstrucción después de los desastres en Estados africanos y árabes (30); Asia y el Pacífico (20); América Latina y el Caribe (10); Europa oriental (5) [1];
(a) Field projects to build capacities on housing policy, urban management and post-disaster reconstruction in African and Arab States (30); Asia and the Pacific (20); Latin America and the Caribbean (10); Eastern Europe (5) [1];
La Unión Europea ha apoyado la ejecución del programa del ONUHábitat en Indonesia, la India, Sudáfrica, el Brasil (elaboración de estrategias de bajas emisiones en las zonas urbanas), el Afganistán (mejora de los asentamientos e integración de los desplazados internos), Sri Lanka (reconstrucción de viviendas), Somalia (abastecimiento de agua y creación de empleo), Nepal (vivienda sostenible), el Estado de Palestina (rehabilitación de viviendas, planificación urbana), Myanmar (cambio climático) y Haití (reconstrucción), además de los 34 países de África, el Caribe y el Pacífico en el marco de un programa de mejoramiento de los barrios marginales.
The European Union has supported UN-Habitat programme implementation in Indonesia, India, South Africa, Brazil (development of urban low emission strategies), Afghanistan (settlement upgrading and integration of internally displaced persons), Sri Lanka (housing reconstruction), Somalia (water provision and employment creation), Nepal (sustainable housing), the State of Palestine (housing rehabilitation, urban planning), Myanmar (climate change) and Haiti (reconstruction), in addition to the 34 ACP countries under a slum upgrading programme.
b) Ley sobre la Empresa Nacional de Fomento de la Vivienda y Urbano, en virtud de la cual se creó la Empresa Nacional de Fomento de la Vivienda y Urbano, la cual lleva a cabo actividades de planificación del desarrollo urbano y facilita pisos y terrenos para grandes urbanizaciones en las zonas metropolitanas y otras zonas en las que es preciso mejorar la situación de la vivienda;
(b) The Housing and Urban Development Corporation Act, which stipulates the establishment of the Housing and Urban Development Corporation. It conducts urban redevelopment and provides apartments and large—scale residential land in metropolitan areas and other areas that require improved housing conditions;
- Construcción de viviendas, planificación urbana, del tránsito y regional
Housing construction, urban, traffic and regional planning
La práctica de los mismos puede coincidir con proyectos de desarrollo e infraestructura, en particular embalses y otros proyectos de producción de energía, adquisición o expropiación de tierras, construcción de viviendas o medidas de recuperación de tierras y acontecimientos internacionales de gran importancia (juegos olímpicos, ferias mundiales, etc.), o producirse en el contexto de especulación incontrolada de terrenos o viviendas, renovación de viviendas, desarrollo urbano o iniciativas de embellecimiento de la ciudad y programas de traslado o reasentamiento en masa.
The practice can be carried out in connection with development and infrastructure projects, in particular dams and other energy projects, land acquisition or expropriation, housing or land reclamation measures, hallmark international events (Olympic Games, World's Fairs, etc.), in the context of unrestrained land or housing speculation, housing renovation, urban redevelopment or city beautification initiatives and mass relocation or resettlement programmes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test