Translation for "vivienda y asuntos urbanos" to english

Vivienda y asuntos urbanos

• housing and urban affairs

Translation examples

housing and urban affairs

344. Las modificaciones introducidas en la Ley de construcción de 1º de abril de 2001 obligan al Ministerio de la Vivienda y Asuntos Urbanos a proporcionar nuevas oportunidades a las personas discapacitadas.
With the change of the Building Act of 1 April 2001, the Ministry of Housing and Urban Affairs are to ensure that new opportunities are made available for disabled persons.

El Departamento, desde el punto de vista organizativo, dependerá durante un tiempo del Ministerio de Vivienda y Asuntos Urbanos puesto que su ministro titular también ejerce de Ministro de Igualdad entre los Géneros.
The Departmental Unit is for the time being placed organizationally under the Ministry of Housing and Urban Affairs as the Minister for this area also serves as Minister for Gender Equality.

En un procedimiento de esta índole, el peticionario habría podido remitirse, entre otras cosas, a la decisión de la Junta de Apelación de los Servicios Sociales y a la opinión del Ministerio de Vivienda y Asuntos Urbanos.
In connection with such proceedings the petitioner would have been able to refer, inter alia, to the decision of the Social Appeals Board and the opinion of the Ministry of Housing and Urban Affairs.

Posteriormente, el 12 de octubre de 1999, el Ministerio de Vivienda y Asuntos Urbanos comunicó al DRC que la familia podía ponerse en contacto con la municipalidad.
Later on, on 12 October 1999, the Ministry of Housing and Urban Affairs informed the DRC that the family was invited to contact the municipality.

Según la respuesta a la pregunta 41, el Ministerio de Vivienda y Asuntos Urbanos no tiene planes para aprobar leyes que prevean el derecho a la vivienda.
According to the reply to question 41, the Ministry of Housing and Urban Affairs had no plans to introduce laws laying down the right to housing.

82. El Ministerio de Vivienda y Asuntos Urbanos sigue muy de cerca la evolución de la situación a fin de garantizar que no se discrimine en esta esfera.
82. The Ministry of Housing and Urban Affairs is actively following these developments in order to ensure that there is no discrimination in this area.

Dirección General de Urbanismo, Vivienda y Asuntos Urbanos
and Housing, General Directorate of Urbanism, Housing and Construction, Ministry of Housing and Urban Affairs

124. Todos los experiementos deben ser aprobados por el Ministerio de la Vivienda y Asuntos Urbanos.
124. All experiments have to be approved by the Ministry of Housing and Urban Affairs.

Anna Tibaijuka, Ministra de Asentamientos Humanos, Vivienda y Asuntos Urbanos de la República Unida de Tanzanía
Anna Tibaijuka, Minister of Human Settlements, Housing and Urban Affairs, United Republic of Tanzania

A partir de esta declaración del Ministro de Justicia, el Ministerio de Vivienda y Asuntos Urbanos llegó a la conclusión de que ambos experimentos contravenían la Convención.
On the basis of a statement from the Ministry of Justice, the Ministry of Housing and Urban Affairs found that both trials were in conflict with the Convention.