Translation examples
Viva nuestro alcalde.
Cheer our Mayor
Viva Vítores, viva vítores por el bien de la intimidad.
Hail cheers, hail cheers for the sake of cosiness. :)
¡Viva la democracia!
Three cheers for democracy!
¡Viva por eso!
Cheers for that.
- ¡Viva la Cristiandad!
- Cheers for the Christendom!
- ¡Viva la novia!
- Cheers to the fiancée.
¡Viva hermano Taru!
Cheers for Taru bhai!
Viva la libertad!
Cheers to liberty!
—¡Viva, viva, aquí estamos nuevamente!
“Cheer, cheer, here we are again,”
—¡Viva el Rey Jezal!
“A cheer for King Jezal!”
Viva la libertad de prensa.
Three cheers for a free press.
Muy viva, aunque no más alegre.
Most definitely alive, if not more cheerful.
¡Viva el novio!”, gritó.
Three cheers for the groom!’ he shouted.
—¡Viva el Lord Mariscal Burr!
“A cheer for Lord Marshal Burr!”
Apenas pude reprimir un viva.
I could scarce repress a cheer.
—Espera a que se callen, Bucky, y que me pueda oír los pensamientos. Viva, viva, aquí estamos nuevamente
“Wait’ll they shut up, Bucky boy, and I can hear myself think.”“Cheer, cheer, here we are again,
su voz sonaba viva y casi alegre—.
he sounded brisk and almost cheerful.