Translation for "visitándose" to english

Visitándose

• visiting
• visiting each

Translation examples

visiting

En 1992 se realizó en 13 departamentos el barrido sanitario "Erradicación de la polio y prevención del cólera" visitándose 2 millones de hogares, en dos oportunidades sucesivas, vacunándose contra la polio a 2,5 millones de niños y niñas menores de 5 años de edad.
In 1992, the health campaign for the eradication of polio and prevention of cholera was held in 13 departments. Two million households were visited on two successive occasions and 2.5 million children under five years of age were vaccinated against polio, and

Es muy posible que los antiguos egipcios y los antiguos peruanos estuvieran de hecho conectados, que en realidad viajaran yendo y viniendo, visitándose entre sí e influenciando sus propias culturas.
It is quite possible that the ancient Egyptians and the ancient Peruvians were indeed connected, that they actually traveled back and forth visiting each other and influencing each other's cultures.

Las personas de los retratos seguían visitándose unos a otros, y Harry estaba seguro de que las armaduras podían andar.
The people in the portraits kept going to visit each other, and Harry was sure the coats of armor could walk.

Las personas de los retratos seguían visitándose unas a otras, y Harry estaba seguro de que las armaduras podían andar.
The people in the portraits kept going to visit each other and Harry was sure the coats of armour could walk.

Sus nuevos amigos pasaban el tiempo visitándose entre ellos, pero Dick, insistiendo en su agorafobia, no se movía.
His new friends spent their time visiting one another, hanging out at one another’s houses, but Phil, playing up his agoraphobia, didn’t budge from his.

Entre los convictos hay muy pocos obreros especializados… Todos oímos conversar entre sí a los oficiales de marina, sobre todo desde que llegamos a Río y se pasan el rato visitándose los unos a los otros.
There are hardly any skilled men among the convicts — we all hear the marine officers talking, especially since arriving in Rio, what with all the visiting goes on.

Todos los hasidim viven con visible fruición; van de un lado a otro por los pasillos, esquivándose al cruzarse, visitándose unos a otros, charlando por los codos, haciendo cola impacientes a la entrada de los lavabos, amistosos, azacaneados como una bandada de ocas.
All the Hasidim are vividly enjoying themselves, dodging through the aisles, visiting, chattering, standing impatiently in the long lavatory lines, amiable, busy as geese.