Similar context phrases
Translation examples
Ella estaba bajo una arcada, la luz del atardecer envolvía su cuerpo, así que no le veía la cara. —¿Qué haces? —Visitándote.
She was in an archway, the evening light round her body so he could not see her face. 'What are you doing?' 'Visiting you.'
—Si dentro de unos meses aún vives —dijo entre dientes— me lo pasaré bien visitándote para ver qué actitud tienes entonces.
“If you’re still alive a few months from now,” he hissed, “I’ll enjoy visiting you, to see what your attitude is then.”
Podrían haberse vuelto contra ti en un abrir y cerrar de ojos y ahora mismo estaría visitándote en el hospital o identificando tu cuerpo en la maldita morgue.
They would have turned on you in a heartbeat and I could be visiting you in the hospital right now or identifying your body in the fucking morgue.
Y muchas veces, acurrucada en su hombro, tomando en un bar, en una fiesta, entre dos bailes en el salón Morocco, él con una Pacífico en la mano y ella con la nariz empolvadita de suspiros blancos, se había estremecido oyéndole confiar a los amigos cosas que cualquier hombre sensato guardaría bien calladas. Teresa no tenía estudios, ni otra cosa que al Güero; pero sabía que los amigos sólo se probaban visitándote en el hospital, en la cárcel o en el panteón.
And many times—Teresa's head on his shoulder, having drinks in a bar, at a party, between dances at the Morocco, him with a Pacifico and her with her nose dusted with white powder—she had shivered as she'd listened to him tell his friends things that any sane man would have kept very, very quiet. Teresa didn't have much education, didn't have anything but Güero, but she knew that the only way you knew who your friends were was if they visited you in the hospital, or the jail, or the cemetery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test