Translation for "visitarse" to english

Visitarse

• visit

Translation examples

visit

Se establecieron criterios para determinar qué países de la subregión debían visitarse.
8. A number of criteria were established to determine which countries in the subregion should be visited.

Si se desean más datos sobre estas leyes u otras, puede visitarse el sitio web: www.moj.gov.sd.
Further information on these and other laws can be found by visiting the website www.moj.gov.sd.

Realiza estudios preliminares de los sitios que van a visitarse dentro y fuera de Bagdad.
It conducts prior site survey and reconnaissance of places to be visited in and outside Baghdad.

iii) Lugares que deben visitarse;
Places to visit;

La Comisión observa que entre las misiones que deben visitarse hay algunas que van a ser reducidas de tamaño.
The Committee notes that included in the missions to be visited are a number of missions to be downsized.

5. Ningún miembro de la delegación, con excepción de los intérpretes, podrá ser nacional del Estado que vaya a visitarse.
5. No member of the delegation, with the exception of interpreters, may be a national of the State to be visited.

Los lugares normales podrán visitarse e inspeccionarse sin ninguna restricción.
11. Normal sites could be visited and inspected without restriction.

:: Permitan a las familias mixtas reunirse y visitarse a través de las líneas divisorias.
:: Enable mixed families to gather and visit across the division lines.

No obstante, las comunidades ya habían reanudado la costumbre tradicional de visitarse mutuamente durante las celebraciones.
Nevertheless, communities had now resumed the tradition of paying each other visits during celebrations.

Los familiares no pueden visitarse, y ya no se tiene acceso ni a la asistencia sanitaria ni a los centros educativos.
Family members cannot visit one another, and health care and educational institutions have become inaccessible.

Podrían visitarse el uno al otro, ir al baile juntos.
You guys could visit each other, go to the dance together.

Cuando tenemos un buen recuerdo de la juventud, no hay que visitarse después cuando uno es viejo.
When we have a good memory of our childhood, we shouldn´t visit it after we grow old.

Los dejaré visitarse, debo responder unas cartas.
I'll leave you two to visit. I have some letters to answer.

Monk, estoy segura que querrán visitarse, sabe, ponerse al día.
Monk, I'm sure they would like to visit, you know, catch up.

Fue construido hace más de 300 años por dos hermanas que querían visitarse todos los días.
It was built over 300 years ago by two sisters who wanted to visit each other every day.

- ¿Por qué dos ramas de la misma familia no habrían de visitarse?
Why shouldn't two branches of the same family be on visiting terms?

Son casas en venta que pueden visitarse, ¿sabes?
Open houses, you just go, you visit, you know?

No puede visitarse.
It can't be visited.

¿Y van a visitarse la una a la otra? —No.
Do they visit each other?” “No.”

¿DEBEN VISITARSE LOS LUGARES SANTOS? Los lugares míticos no deben visitarse, pensé.
10 Should We Visit Sacred Places? There’s no point in visiting mythological sites, I thought.

Mezclarse y visitarse es un acontecimiento feliz.
Mixing and visiting is a happy time.

Cualquier excusa para visitarse es buena entonces.
Any excuse for visiting is a good one, then.

En aquel cementerio podían visitarse otras tumbas.
There were others who could be visited here.

Se habrían hecho vagas pero sinceras promesas de visitarse en el futuro.
they would've made vague but heartfelt promises to visit.

¿Les iría bien visitarse en mi clínica el sábado por la mañana?
Would it be convenient for you to visit my clinic this Saturday morning?

Las dos parejas entablaron amistad y empezaron a visitarse todos los veranos.
The couples became friends; they visited each other every summer.