Translation for "viscosamente" to english

Viscosamente

• viscously

Translation examples

viscously

Era como lodo y aceite, aquella voz: recia y pegajosa, aunque viscosamente fluida como la melaza.
It was mud and oil, that voice, thick and glutinous, but yet viscously fluid as treacle.

Los sonidos de las burbujas que formaban las ampollas de la piel al aumentar, hacer erupción y estallar viscosamente... ¿podría oírlos?
The mud-bubble plopping sounds of his skin's blisters swelling, heaving and viscously erupting—could he hear those?

Viscosamente, el hombre corpulento dejó posar sus ojos de gruesos párpados sobre el rostro de Jonathan, como sin mirarlo.
Viscously, the big man brought his heavy-lidded eyes to rest on Jonathan’s face where they settled without recognition, not even shifting from eye to eye.

Lanzó una pregunta al aire —algo viscosamente respondible por cualquier topo que asomara del túnel no demasiado profundo de lecturas hegelianas donde nos encontrábamos—.
He threw a question into the air—something viscously answerable by any mole who’d ever had a look down the shallow Hegelian tunnels of the assigned readings.