Translation for "visa de inmigrantes" to english

Visa de inmigrantes

• immigrant visa

Translation examples

immigrant visa

Por ejemplo, cuando se ha incoado el proceso de expulsión contra un extranjero que cumple los requisitos para recibir una visa de inmigrante, este puede disponer en forma inmediata de la visa; por otra parte un extranjero que no ha sido declarado inadmisible puede solicitar la categoría de residente legal permanente durante el proceso de expulsión (8 U.S.C. 1255 a), 1255 i)).
Aliens in removal proceedings who are eligible to receive an immigrant visa have a visa immediately available to them, and those who are not inadmissible may be able to adjust status to that of an LPR in removal proceedings. 8 U.S.C. 1255(a), 1255(i).

En el marco de este programa, en la Resolución Nº 544 (Gaceta Oficial N° 4508, del 30 de diciembre de 1992) se establece que las personas que ingresan a Venezuela con cualquier visa podrán obtener la visa de inmigrante si presentan la constancia del Registro de Inversión Extranjera Directa expedida por el organismo nacional competente y que las personas que hayan ingresado a Venezuela con visa de Transeúnte Laboral, serán asimilados a la condición de inmigrante (con visa de Residente) si hubieran permanecido ininterrumpidamente en el territorio nacional durante un año.
With regard to this programme, decision 544 (Official Gazette, No. 4,508, of 30 December 1992) provides that persons who enter Venezuela with any type of visa can obtain an immigration visa if they feature on the Register of Direct Foreign Investment drawn up by the competent national body. It also provides that the persons who have entered Venezuela with a temporary working visa will be treated as immigrants (with a resident visa) if they have remained uninterruptedly in the country for one year.