Similar context phrases
Translation examples
Esos cambios obedecieron en parte a tendencias inmigratorias.
These changes partly resulted from trends in immigration.
Eficacia de los controles aduaneros, inmigratorios y fronterizos
Effectiveness of customs, immigration and border controls
Los piratas también se han servido del fraude inmigratorio.
119. Pirates have also exploited immigration fraud.
El 6,1% de la población de Noruega es de origen inmigratorio no occidental, mientras que las personas de origen inmigratorio occidental representan el 2,2%.
A total of 6.1 per cent of Norway's population has a non-western immigrant background, while persons with a western immigrant background account for 2.2 per cent.
Tuve que quitar la parte de la reforma inmigratoria.
I had to cut out the whole piece about immigration reform.
El presidente Reagan firmó la Ley de Reforma Inmigratoria hoy.
President Reagan did sign the sweeping new Immigration Reform Act today.
Estoy algo confundido sobre el lado inmigratorio de esto.
I'm just a bit confused about the immigration side of this.
Se desconoce su nombre, antecedentes, situación inmigratoria.
His name, any record of his past, present or immigration status, have yet to be found.
Quizá pueda desaparecer los problemas inmigratorios de Goran.
I can probably make Goran's immigration problems go away. Doggone it!
Actuamos rápido por los problemas inmigratorios de Goran.
But we had to act fast because of Goran's immigration problems.
Hubo asaltos a las tiendas y a las residencias de los extranjeros acusados de haberse enriquecido con la política inmigratoria del General.
The shops and homes of foreigners accused of having grown rich through the General’s immigration policy were sacked.
Cuando llegó a Whitehall la información completa sobre el episodio del «Estrella de David», los ingleses comprendieron que tenían que cambiar su política inmigratoria.
When the full report of the Star of David episode reached Whitehall the British realized they had to change their immigration policy.
Tenemos la impresión de que si pudiéramos provocar otro incidente de la importancia de aquél lograríamos modificar su política inmigratoria. —Me ha desorientado —dijo Mark—.
We feel that if we can create another incident as important as the Promised Land we stand a chance of breaking their immigration policy on Palestine.” “You just lost me,” Mark said.
En ciertos sentidos Hong Kong se parecía a Gran Bretaña: un racimo de islas próximas a la costa con un problema inmigratorio, una barrera lingüística y un sistema de clases rígido.
In some ways Hong Kong was somewhat like Britain itself: a bunch of offshore islands with an immigrant problem, a language barrier and a rigid class system.
Como el editor de la Pequeña Revista Trimestral, los poetas que llenaban estas publicaciones periódicas eran, sin excepción, parte de la gran corriente inmigratoria de Europa Oriental en el cambio de siglo.
Like the editor of the Little Quarterly, the poets who filled these periodicals were, without exception, a part of the great flood of turn-of-the-twentieth-century Eastern European Jewish immigration.
Ya sabes que nuestras leyes inmigratorias prohíben la entrada de asiáticos en este país, y por eso los americanos de origen japonés tenían que elegir sus novias a través de fotografías y casarse por poderes o cosa semejante. —Pues tu suegra, entonces, no debía de ser de muy buena familia. ¡No siquiera en el Japón!
Our immigration laws forbade the entrance of Asians and the men had to choose their wives from pictures of women in Japan and be married by proxy or something like that.” “She can’t have been of a very good family even in Japan,”
(Los periodistas contaron treinta y seis charcos de sangre). La policía alegó haber actuado en defensa propia y también exhumó panfletos sediciosos escritos en hebreo, que sirvieron para adjudicar el alboroto a la plaga de nihilistas rusos que habían conseguido contaminar el país merced a una laxa política inmigratoria.
(Journalists counted thirty-six puddles of blood.) The police claimed self-defence and also unearthed seditious leaflets written in Hebrew, which they used to pin the disturbance on the plague of Russian nihilists, whom a slack immigration policy had allowed to pollute the country.
Es muy probable, dijo, que a cien mil supervivientes del Holocausto, que han sido desplazados a los campos de tránsito diseminados por Europa, se les autorice a emigrar a Eretz Israel, incluso los americanos apoyan una única oleada inmigratoria de esas características, y la población judía aquí pasará de seiscientos cincuenta mil a tres cuartos de millón.
It was fairly certain, he said, that permission would be given for a hundred thousand Holocaust survivors from the DP camps scattered around Europe to come here—even the Americans would support such a one-off immigration—and the Jewish presence would grow from six hundred and fifty thousand to three-quarters of a million.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test