Translation for "virtud del orden" to english

Virtud del orden

• virtue of order
• under the order

Translation examples

under the order

Lamentablemente, no lo ha hecho y se sigue deteniendo a un número elevado de niños palestinos, algunos de tan sólo 12 años, en virtud de órdenes militares y posteriormente son procesados en tribunales militares.
Regrettably, that had not been done and large numbers of Palestinian children, some as young as 12, continued to be detained under military orders and prosecuted in military courts.

b) El método aplicado para devolver por la fuerza personas en virtud de órdenes de deportación;
(b) The method adopted in forcibly returning persons under deportation orders;

La fuente afirma que si las autoridades tuvieran pruebas para justificar la detención administrativa del Sr. Musa, este habría podido ser acusado en virtud de órdenes militares y juzgado en un tribunal militar.
The source submits that if the authorities had evidence to support Mr. Musa's administrative detention then he could have been charged under military orders and tried in a military court.

8. La práctica de la incomunicación, que, en virtud de órdenes militares, puede prorrogarse por un período de 30 días, priva al detenido de acceso a todo procedimiento interno de revisión judicial.
8. The practice of incommunicado detention, which under military orders, can extend to a period of 30 days, denies the detainee access to any domestic procedure in court for a review.

A este respecto, el Comité expresa su preocupación por los informes que documentan denuncias de actos de tortura y malos tratos a personas privadas de libertad en virtud de órdenes de arraigo, algunas de ellas cumplidas en instalaciones militares.
The Committee is concerned by documented reports of torture and ill-treatment of persons deprived of their liberty under arraigo orders, in some cases in military facilities.

En 1996 se confiscó un total de 121,13 dunums en virtud de órdenes militares o se embargaron por un período de uno a cinco años para ser utilizados con fines diversos.
13. A total of 121.13 dunums was confiscated in 1996 under military orders or seized for a period of one to five years to be used for different purposes.

También se opuso a la sugerencia de que se enmendara el Reglamento y el Estatuto del Personal para prever la posibilidad de recuperar los montos pagados en virtud de órdenes provisionales que hubieran sido anuladas posteriormente en apelación por el Tribunal de Apelaciones.
It also opposed suggestions that the Staff Rules and Staff Regulations be amended to provide for any recovery of amounts paid under interim orders that were later overturned on appeal by the Appeals Tribunal.

46. Al Comité le preocupa la detención de extranjeros en virtud de órdenes administrativas que prevén la expulsión sin posibilidad de recurso.
The Committee was concerned at the detention of foreigners under administrative orders that provided for expulsion without the possibility of an appeal.