Translation for "virginales" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Toda mujer debe aspirar a ser una "mujer virtuosa" (Pr. 31: 10-31), lo que la tradición define como "casta o virginal".
Every woman should aim to be a "virtuous woman" (Prov. 31: 10 - 31), where virtuous is defined by tradition as "chaste or virginal".
adjective
o un rubor virginal cubriría mis mejillas por cuanto me has oído decir esta noche.
..else would a maiden blush bepaint my cheek... ..for that which thou hast heard me speak tonight.
¡Me atormentas más allá de los límites de la paciencia virginal!
Thou drivest me past the bounds of maiden's patience.
La dama virginal espera a su caballero de brillante armadura.
Maiden-fair is waiting for her knight in shining corduroy.
Desde ahora, escatima algo más tú presencia virginal.
From this time, be somewhat scanter of your maiden presence.
No olvide traer a sus virginales tías y las emparejará.
Don't forget to bring your maiden aunts and she'll match 'em up
Rendios ante mi, la virginal Juana, enviada aqui por Dios.
Surrender to me, Jeanne the Maiden, who is sent here by God.
Pero sus corazones virginales no estaban en esas descripciones.
But their maiden hearts were never in those descriptions.
Y en la sonrisa de Ligia había algo de púdica resistencia virginal;
And her smile had in it a little of maiden opposition;
«… un caballero virginal, deseoso de romper una lanza…» JAKE:
-a maiden knight, eager to break a lance- Jake:
Tu pudor virginal me agrada, pero no toleraré desobediencia alguna por tu parte.
Your maiden’s shyness pleases me, but I will brook no disobedience from you.
¿Debajo? ¿Pueden creerse a un caballero virginal, deseoso de romper una lanza?
Underneath? Would you believe a maiden knight, eager to break a lance?
—Entones, ¿por qué te has ruborizado como una doncella virginal en un baile de la corte? —preguntó Catrona.
“Then why have you flushed like some spring maiden at a court dance?” asked Catrona.
La membrana virginal no ha sido rota, ni se romperá hasta que contraiga matrimonio con algún príncipe real.
That maiden membrane has not been breached, and never will be until I wed some royal Prince.
La voz de Mary se hizo más dulce mientras ella se abría camino entre ángeles, besos virginales, pastores y corderos, para llegar al corazón humano.
Mary’s voice grew sweeter as she negotiated her way through angels, maiden kiss, shepherd and lamb, to the human heart.
adjective
Esperaré y regresaré a admirar la octava maravilla del mundo: Tu dedo virginal rosa.
I shall wait and I shall return and admire the eighth wonder of the world, your rosy maidenly finger.
sólo intentaba señalar que una dama con... según ha dicho, ""un pasado desdichado"", no tenía... por qué evitar recurrir a su marido debido a una virginal modestia.
I merely tried to convey that a lady of her, to use her own words, "unattractive past" need hardly have refrained from appealing to her own husband on the score of maidenly modesty.
Pero el origen virginal de toda mi fuerza me lo arrebató el héroe ante el que ahora me inclino
But of the strength of my maidenly inheritance I was bereft by the hero to whom now I bow
Llevo tiempo admirándola... asombrado con su virtud dulce y virginal... maravillado con su tierno encanto.
I have long admired you. Deep with wonder on your sweet and maidenly virtue. Marveled at your tender loveliness.
A esas alturas estaba ya convencida de que mi pecho temblaba en virginal confusión.
I was quite sure at this point that my bosom was heaving in maidenly confusion.
—Las dos hermanas conocían las normas de la conducta virginal —continúa—.
“The two sisters knew the rules for maidenly conduct,” she goes on.
Debería intentar ser más modesta, y hacer alarde de virtud virginal—.
I should try being more modest, and display maidenly virtue.
No fue un modesto pudor virginal lo que hizo que Charlie Johns cayera de aquel modo.
IT WASN'T MAIDENLY modesty that made Charlie Johns keel over like that.
Derramó unas cuantas lágrimas virginales y entre ellas, sus labios sonreían trémulamente.
She wept a few maidenly tears and, through the tears, smiled tremulous smiles.
Era bella, virginal. Su frescura lo excitaba, invocando al demonio que moraba en su interior.
She was pretty. Maidenly. Her freshness aroused him, called to the devil inside him.
Su rostro, muy moreno, había recobrado su tonalidad joven, francamente virginal y rosada.
Her dark-brown countenance had recovered quite a youthful, indeed a maidenly, ruddy hue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test