Similar context phrases
Translation examples
En el marco de la Iniciativa de Kiev se llevan a cabo proyectos multilaterales como Gestión del patrimonio, Cultura Vinícola/Intercambio turístico, Cultura cinematográfica transfronteriza, Itinerario de Alejandro Dumas/Itinerarios Culturales, Política e intercambios culturales.
Within the framework of the programme, multilateral projects are carried out on such topics as "heritage management", "wine making/ tourist exchange", "trans-border film culture", "route of Alexandre Dumas/ cultural routes" and "cultural policy and exchange".
Por lo que se refiere a los productos vinícolas y cárnicos elaborados, las disposiciones pertinentes encomiendan a la UGRAA la tarea de vigilar su elaboración y comercialización.
With regard to finished wine and meat products, ad-hoc provisions assign to UGRAA the task of monitoring their processing and trading.
Prueba de ello fue el éxito del retiro dedicado a la paz que organizó el Presidente Thabo Mbeki en enero de 2002 en la finca vinícola de Spier, cerca de Ciudad del Cabo.
This was demonstrated by the success of the Presidential Peace Retreat, hosted by President Thabo Mbeki at Spier Wine Estate near Cape Town in January 2002.
El 25 de junio, la UNOMIG facilitó el viaje a Tbilisi del director de una empresa vinícola abjasia, quien alcanzó acuerdos preliminares con sus homólogos georgianos sobre planes de cooperación empresarial.
11. On 25 June, UNOMIG facilitated the travel to Tbilisi by the director of an Abkhaz wine-producing firm, who reached preliminary agreements with his Georgian counterparts on plans for business cooperation.
La vida de las mujeres de la población mestiza en las provincias de El Cabo también se ha visto exacerbada por el legado del apartheid de las granjas vinícolas y el sistema "tot" de pago en especie (alcohol), con sus consiguientes males socioeconómicos.
Women's lives in the Coloured population in the Cape provinces were also exacerbated by the apartheid legacy of the wine farms and the tot-system with its related socio-economic ills.
Asimismo, continuó utilizándose el análisis de datos procedentes de una combinación de dispositivos exploradores del Landsat, aerotransportados y terrestres para hacer frente a los daños producidos por las plagas en la industria vinícola de California, que genera unos ingresos de 10.000 millones de dólares anuales.
Also, analysis of data from a combination of Landsat, airborne, and ground-based scanners continued to be used to battle pest damage to California's $10 billion-a-year wine industry.
Ese es el número de la Distribuidora vinícola Stanfill.
That's the number for Stanfill Wine Distributors.
Es que de verdad creo que empiezo a entender el negocio vinícola.
Just, I really... I really think I'm starting to get a sense for the wine business.
Sí, tenemos una industria vinícola muy saludable, Don, de hecho está en auge.
Yeah, we've got a very healthy wine industry, Don, in fact it's booming.
Él escribe reseñas vinícolas para los catálogos de las casas de subasta.
He writes descriptions of the wine for the auction house catalog.
No creo que tengan clubs de striptease en la zona vinícola.
I don't even think they have strip clubs in wine country.
-Estaría en Francia en una casa divina en la región vinícola.
Actually, he'd be staying in France, in a lovely chateau in the heart of the wine county.
Pensé que al fin había hallado su laboratorio vinícola.
I thought I'd finally discovered his counterfeit wine lab.
Los demás están en otro sitio, una excursión vinícola. O en la montaña.
The rest are somewhere else, a wine tour. Or up the mountain.
Nuestro clima y nuestro suelo son mejores, tenemos una larga tradición vinícola;
Our climate and our soil are better, we have a longer wine tradition;
Habíamos planeado pasar un año en las regiones vinícolas de Francia y Hungría.
We planned to take a year in the wine country of France and Hungary.
—Es el lugar más hermoso de la Provincia Occidental del Cabo. Una zona vinícola.
‘It’s the most beautiful spot on the Western Cape. A wine district.
Pero entonces algo muy grande ocurrió en el mercado vinícola internacional: China.
But then something very big happened in the international wine market: China.
Mi madre decía algo de vez en cuando, pero ella también venía de una propiedad vinícola;
My mother would say something here and there, but Ma also comes from a wine estate;
Nació en 1932 en Cebreros, un pueblo vinícola de la provincia de Ávila.
He was born in 1932 in Cebreros, a wine-producing town in the province of Ávila.
Está claro que Gagliostro padece algo que podríamos llamar cleptomanía vinícola.
Gagliostro obviously suffers from what we might call wine kleptomania.
Entre ellos se puede señalar la expansión de los cultivos vinícolas y oleícolas más rentables;
Among them can be accounted the spread of more profitable wine and oil cultures;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test