Translation for "vih negativo" to english

Vih negativo

• hiv negative

Translation examples

hiv negative

Respecto de la lucha contra el VIH/SIDA sugirió lo siguiente: que se inscribiera a todos los huérfanos; que se pusieran preservativos a disposición de todos a fin de ayudar a reducir los contagios por el VIH; que era necesaria alguna forma de examen obligatorio y de identificación de compañeros para proteger a los cónyuges con VIH-negativo, y que debía promoverse la circuncisión masculina por cuanto había pruebas suficientes de que podría reducir los contagios con el VIH.
On the fight against HIV/AIDS, he suggested the following: that all orphans should be registered; that condoms should be made available and accessible to everyone to help reduce HIV infections; that some form of compulsory testing and partner identification was necessary to protect HIV-negative spouses; and that male circumcision should be promoted as there was ample evidence that it might reduce HIV infections.

Muchos de los cónyuges VIH negativos de las parejas discordantes son mujeres.
Many of the spouses who are HIV-negative among discordant couples are women.

A los fines de esos ensayos, se están sufragando estudios en ocho cohortes de voluntarios VIH-negativos.
For the purpose of the trials, studies on eight cohorts of HIV-negative volunteers are being supported.

a) La prevención de la transmisión vertical del VIH de madre a hijo(a) que con el propósito de obtener un recién nacido VIH negativo, permite ejercer vigilancia en la mujer embarazada para detectar el problema.
(a) To prevent vertical transmission of HIV from mother to child and obtain an HIV-negative newborn, pregnant women are monitored for potential problems.

La red ATHENA Network (Advancing Gender Equity and Human Rights in the Global Response to HIV/AIDS) informa de que las mujeres jóvenes infectadas por el VIH tienen una probabilidad diez veces mayor de sufrir violencia que las mujeres VIH-negativas, y de que están aumentando los casos de mujeres muertas a manos de sus parejas por "traer el VIH a la familia".
Advancing Gender Equity and Human Rights in the Global Response to HIV/AIDS (ATHENA Network) reports that young women with HIV are 10 times more likely to experience violence than HIV-negative women, and that accounts of women killed by their partners for "bringing HIV into the family" are on the rise.

El miembro de la pareja con VIH negativo en una pareja discordante es muy vulnerable a la infección.
The HIV-negative partner in a discordant couple is very vulnerable to HIV infection.

Siete de los diez casos conocidos transmitieron la enfermedad a sus hijos, a cuatro no se les pudo realizar seguimiento y dos bebés nacieron con VIH negativo.
Seven of the ten of known cases transmitted the disease to their children, four were lost to follow up and two babies were born HIV negative.

"Abstenerse los que NO sean VIH-Negativos." Oh.
HIV-NEGATIVE ONLY NEED APPLY.

Maria, George es VIH negativo.
Maria, George is HIV negative.

Por cierto, ¿Es VIH negativo?
Is she HIV-negative, by the way?

¿Adivina quién es VIH negativo?
Guess who's HIV negative?

Ella es VIH negativo, así que puedes tirartela sin condon. y yo debo experimentar el sexo sin intercambio de fluidos.
She's HIV negative, so you get to ride her bareback, and I get to experience sex without exchanging any fluids.

No estaremos seguros de que es... VIH negativo hasta dentro de 6 meses...
We won't know for certain for about 6 months if he's HIV negative...

Ella es 0 positivo, inmune a la rubeola, hepatitis B y VIH negativos, EGB negativo.
She’s O positive, rubella immune, Hep B and HIV negative, GBS negative.