Translation for "vigente en ese momento" to english

Vigente en ese momento

• in force at that time
• then current

Translation examples

in force at that time

Esta declaración fue hecha de plena conformidad con la ley soviética vigente en el momento.
The proclamation of independence was in full accordance with Soviet law in force at that time;

La decisión del Alto Representante continúa vigente por el momento.
The Decision of the High Representative remains in force for the time being.

Por el contrario, se le aplicó la norma que estaba vigente en el momento de los hechos, teniendo en cuenta que era más favorable a efectos de la condena.
The law applied was the one in force at the time of the events, as it was more lenient in terms of sentencing.

Nadie podrá ser condenado más que en virtud de una ley vigente en el momento de la comisión del acto.
No one shall be convicted of an offence under a law that was not in force at the time that the act was committed.

88. Las sanciones se imponen con arreglo a la legislación vigente en el momento de la comisión del acto.
88. A punishment is imposed under the law in force at the time the act is committed.

Señala que el autor fue detenido de conformidad con las reglas de procedimiento de la legislación vigente en el momento de la detención.
It notes that the author's arrest was made in accordance with the procedural requirements of the legislation in force at the time of the arrest.

c) Que contenga todos los elementos de un delito grave definidos por la ley vigente en el momento de su comisión.
(c) They correspond to all elements of a serious crime as defined by the law in force at the time of their commission.

Esta solicitud no podía haber prosperado a causa de la legislación nacional vigente en ese momento.
This application could not have succeeded as a matter of the domestic law in force at that time.

91. La antijuricidad y punibilidad de los actos la determinan las leyes vigentes en el momento de la comisión del acto.
91. The criminality and punishability of an act shall be defined by the law in force at the time of commission of that act.