Similar context phrases
Translation examples
4. Entrada en vigor: El presente Convenio entrará en vigor el vigésimo día siguiente a la fecha en que se deposite el décimo instrumento de ratificación, aceptación o aprobación.
4. Entry into force: The present Convention shall enter in force on the twentieth day following the date of deposit of the tenth instrument of ratification, acceptance or approval.
Nos sentimos angustiados por las horrorosas escenas que tienen lugar en Gaza, las muertes, las heridas y las mutilaciones brutales de inocentes civiles palestinos, incluidos muchos niños y sus familias; el desplazamiento de decenas de miles de personas y la gran destrucción de viviendas e infraestructura, así como de las bases mismas de la sociedad palestina debido a la mortífera campaña militar israelí más reciente contra el pueblo palestino, que hoy se encuentra en su vigésimo día.
We are anguished by the horrific scenes emerging from Gaza of the brutal killing, injury and dismemberment of innocent Palestinian civilians, including so many children and their families, the displacement of tens of thousands of people and the vast destruction of homes and infrastructure and the very foundations of Palestinian society in this latest deadly Israeli military campaign against the Palestinian people, now in its twentieth day.
La agresión constante de Israel, país que está armado hasta los dientes, en contra del pueblo palestino inerme hoy se encuentra en su vigésimo día.
The unabated aggression by Israel, which is armed to the teeth, against the unarmed Palestinian people is now in its twentieth day.
La violencia en Gaza ha cobrado más de 1.000 vidas de palestinos y se encuentra ahora en su vigésimo día.
The violence in Gaza has claimed over 1,000 Palestinian lives and is now in its twentieth day.
Sr. İlkin (Turquía) (habla en inglés): En este vigésimo día de operaciones israelíes en Gaza, el número de víctimas mortales -- que ya superan las 1.000, entre ellas un gran número de mujeres y niños -- sigue aumentando.
Mr. İlkin (Turkey): As we enter the twentieth day of Israeli operations in Gaza, the death toll -- now over 1,000, including a great number of women and children -- continues to rise.
El PNUD informó a la Junta de que había enviado recordatorios acerca de todas las reconciliaciones pendientes, y que además exigiría a todos los organismos de ejecución que presentasen reconciliaciones trimestrales antes del vigésimo día del mes siguiente al término del trimestre, y que se cerciorase de que se examinasen y se aclarasen las diferencias oportunamente.
70. UNDP informed the Board it had issued reminders for all outstanding reconciliations and that it would also require all executing agencies to submit quarterly reconciliations by the twentieth day of the month following the end of quarter and to ensure that differences were addressed and resolved in a timely manner.
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Le había puesto fecha del vigésimo día del décimo mes, del 340.M41.
It was dated the twentieth day of the tenth month, 340.M41.
Con todo, al vigésimo día llegamos a las orillas de un gran río llamado Gonooroo.
On the twentieth day, however, we came to the banks of a largish river, the Gonooroo it was called.
El vigésimo día de mi vigilia conduje mi rebaño por la puerta sur de la ciudad apenas los guardias la abrieron, que fue cuando amanecía.
On the twentieth day of my vigil I drove my flock out through the south gate of the city as soon as the guards opened them, which was at sunrise.
Como ustedes pueden ver, para hacer su crónica más clara, me tomé la molestia de aprender su calendario. Yo he calculado que la fecha de mi nacimiento debió de ser el vigésimo día de su mes llamado septiembre, en su año numerado como mil cuatrocientos sesenta y seis.
To make your chronicle clearer—you see, I took pains to learn your calendar too—I have calculated that my day of birth would have been the twentieth day of your month called September, in your year numbered one thousand four hundred sixty and six.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test