Similar context phrases
Translation examples
Posteriormente, la enmienda entrará en vigor para cualquier Estado parte el trigésimo día después del depósito de su propio instrumento de aceptación.
Thereafter, the amendment shall enter into force for any State party on the thirtieth day following the deposit of its own instrument of acceptance.
La Convención entrará en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que haya sido depositado el vigésimo instrumento de ratificación o adhesión.
The Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession.
La retirada surtirá efecto el trigésimo día siguiente a la fecha en que el Secretario General haya recibido la correspondiente notificación.
The withdrawal shall become effective on the thirtieth day following the Secretary General's receipt of the notice.
1. La presente Convención entrará en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que haya sido depositado el vigésimo instrumento de ratificación o adhesión.
1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession.
1. La presente Convención entrará en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que se haya depositado el décimo instrumento de ratificación o de adhesión.
1. This Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of the tenth instrument of ratification or accession.
Cuando un hijo abandona a su viejo padre... y no escribe ni una sola vez en veintinueve días... es poco probable que escriba el trigésimo día
When a son deserts his old father and doesn't write even once in twenty-nine days, it's hardly likely he'll write on the thirtieth day.
—El trigésimo día de septiembre, señor, ¿os parece bien?
On the thirtieth day of September, my lord, and it please thee?
Estaba completamente convencido de que él podría competir hasta el trigésimo día.
He felt supremely positive that he could compete right through to the thirtieth day.
La casa de muñecas le fue traída al trigésimo día del reinado de Thomas el Portador de la Luz.
The dollhouse arrived on the thirtieth day of Thomas the Light-Bringer’s reign.
Era la noche del trigésimo día y Curth llevaba casi veinte horas de servicio.
It was evening on the thirtieth day and Curth had been on duty for nearly twenty hours.
En el trigésimo día que pasé en aquel lugar, mientras aguardaba la salida de la tarde al jardín, vinieron unos guardias.
On my thirtieth day there, while I waited for the afternoon journey to the garden, guards came.
Pensaba llamarla cuando se cumpliera el trigésimo día, según lo prometido, pero muchas cosas habían cambiado desde entonces.
He'd been under the assumption that he would call her on the thirtieth day, as promised, but so much had changed since then.
A las dos de la mañana del trigésimo día, el asalto de Zoica cesó y los zoicanos se replegaron hacia las sombras humeantes de los habitáculos externos.
At two in the morning, just into the thirtieth day, the Zoican assault stopped and the Zoicans withdrew into the smouldering shadows of the outhabs.
–Es el trigésimo día, y ha llegado el momento decisivo -dijo Quinto Cicerón cuando se hizo de noche y los nervios se retiraron en hordas indisciplinadas.
"It's the turning point as well as the thirtieth day," said Quintus Cicero when the darkness came and the Nervii wandered off in undisciplined hordes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test