Translation for "vientos que soplan" to english
Similar context phrases
Translation examples
"Fue un recordatorio notable de que si bien el futuro es incognoscible, los vientos siempre soplan en la dirección del progreso humano".
"It was a remarkable reminder that while the future is unknowable, the winds always blow in the direction of human progress."
No es un palacio de cristal perfecto, pero es el mejor edificio que tenemos, aunque los vientos todavía soplan cruelmente a través de sus grietas y defectos.
It is not a perfect glass palace, but it is the best building we have, even though the winds still blow cruelly through its gaps and its defects.
Soy mil vientos que soplan... Soy los destellos diamantinos en la nieve.
I am a thousand winds that blow i am the diamond glints on snow.
Descubrió lo que ahora conocemos como vientos alisios vientos que soplan regularmente en dirección suroeste.
He had discovered what we now call the trade winds - winds that blow steadily in a south-westerly direction.
Qué multitud de Voces me traen los helados vientos que soplan en estas vastas y fantásticas montañas.
What a multitude of Voices are borne to me by the chill winds that blow on these vast fantastic mountains.
Conan se estremeció como si su piel hubiera sido acariciada por los fríos vientos que soplan en los abismos siderales.
Conan shivered, as if his hair had been ruffled by the icy winds that blow between the stars.
Otro explicó: - Si quieres viajar por el mar, muchacho, has de aprender los diecisiete nombres de los diecisiete vientos que soplan por el Mediterráneo.
Another said, “If you would be a seafarer, boy, you must learn the seventeen names of the seventeen winds that blow over the Mediterranean.”
Se había aparecido a sus adoradores como una densa nube muy oscura, como una vorágine de frío boreal semejante al de los vientos que soplan entre las estrellas.
He appeared unto his worshippers as a rolling cloud of ebony darkness, a vortex of ultimate, boreal cold like that of the winds that blow between the stars.
Porque emplearemos los vientos que soplan y se canalizan por los pasillos de estos muros de piedra, del mismo modo que absorben el humo de vuestro fuego al instante.
For we will be harnessing the winds that blow and are channeled through the passages in these stone walls, just as they draw the smoke of your fire instantly from this chamber.
A veces es a las claras una geografía de la imaginación, saturada, al igual que los mapas medievales, de bestias fabulosas y vientos que soplan en cada una de las cuatro esquinas.
At times, it is clearly a geography of the imagination, bristling like medieval maps with fabled beasts and wind daemons blowing out of every quarter.
En esos viajes Elwing no lo acompañaba, porque no podía soportar el frío y el vacío sin senderos, y antes prefería la tierra y los dulces vientos que soplan en el mar o las colinas.
On those journeys Elwing did not go, for she might not endure the cold and the pathless voids, and she loved rather the earth and the sweet winds that blow on sea and hill.
Deseo asegurarte, Padre mío, que me ha proporcionado considerable placer enterarme de que Melina, uno de los hijos de Arcturo, se halla convertido ahora en un yermo desprovisto de la maldición de la vida humana, y se mueve alrededor de su padre sol en glorioso silencio, excepto por los vientos que soplan de polo a polo.
I wish to assure you, my Father, that it has given me no unsurpassed pleasure that Melina, one of the sons of Arcturus, has now become a wasteland, devoid of the curse of human life, and moves about his parent sun in glorious silence, except for the winds which blow from pole to pole.
Los vientos que soplan allí son capaces de erosionar hasta el granito más resistente.
The winds out there can weather the strongest granite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test