Translation for "viento y el frío" to english

Viento y el frío

• wind and cold

Translation examples

wind and cold

El refugio que ofrecen estas estructuras dista mucho de ser adecuado, ya que, al igual que las tiendas de campaña, carecen de aislamiento contra el viento y el frío y resultan agobiadoramente calurosas durante los meses de verano.
The shelter that these structures provide is far from adequate in that they, like the tents, lack insulation against the wind and cold and prove stiflingly hot in the summer months.

Vienen de valles profundos, atraviesan las montañas y llanos, luchan contra el viento glacial, el frío y las alturas para llegar a la capital y dar a conocer al Gobierno sus reivindicaciones legítimas por el derecho a la tierra y a sus recursos naturales.
Leaving the deep valleys, they crossed the mountains and the plateau, battling against the freezing wind, the cold and the altitude until they came to the capital to express to the Government their legitimate claim for a right to the land and its natural resources.

Allí el viento ya es frío.
Already the wind blows cold up there.

Salió detrás de Barclay al viento y el frío.
He followed Barclay out into the wind and cold.

A pesar del viento y el frío y la oscuridad, empezó a correr.
Despite the wind and cold and darkness, he began to run.

Solo había ese sonido persistente y el viento y el frío y el ardor en los ojos.
There was only that sound and wind and cold and stinging eyes.

Este inspeccionó la calle en todas direcciones, pero con el viento y el frío no había nadie.
He glanced around the street, up and down, but in the wind and cold, no one was about.

Cada una de ellas estaba cubierta por un cristal del grosor suficiente para mantener fuera tanto el viento como el frío.
Each window was plugged with thick glass to keep out the wind and cold.

Hambrientos a causa del camino, el viento y el frío, comieron ansiosos y en silencio.
The wind and cold during their journey had made them hungry, and they ate quickly and silently.

La casa estaba construida con habilidad, al abrigo del viento y del frío, moldeada con manos amorosas.
The house was built with craft, tight against the wind and cold, fashioned with loving hands.

Servía para proteger, cuando se hallaba uno en esa zona del parque, de la lluvia o de los rayos solares, pero no del viento ni del frío.
It seemed designed to give shelter against sun or rain, but not wind and cold.

Durante un momento el viento fue muy frío, como si algo en casa estuviera abierto de par en par.
The wind was cold for only a moment, as though something else in the house had been blown open.