Translation for "viento que soplaba" to english

Viento que soplaba

• wind blowing

Translation examples

wind blowing

Los días 15 y 21 de abril de 1993, el ejército de Corea del Sur, valiéndose del viento que soplaba hacia nuestro lado, cometió un grave acto criminal al incendiar intencionalmente un lugar situado a 1.200 metros al sur de la señal No. 0540 de la línea de demarcación militar y otro lugar situado a 1.000 metros al suroeste de la señal No. 0524 de la línea de demarcación militar, incendiando así grandes superficies de bosques en nuestro lado y amenazando la seguridad de los miembros de nuestra policía civil que cumplían su misión habitual.
On 15 and 21 April 1993, the south Korean army, using the wind blowing towards our side, committed a grave criminal act of intentionally setting fire from a place 1,200 metres south of military demarcation line marker No. 0540 and a place 1,000 metres south-west of military demarcation line marker No. 0524, thus burning lots of forests on our side and threatening the security of our civilian police members who were on their normal mission.

El viento que soplaba en el otro extremo.
The wind blowing at the far end of the line.

No… como una ráfaga de viento que soplaba anunciando la tempestad.
No … like a gust of wind blowing with the advent of the storm.

Oían al viento que soplaba en torno a la torre.
They heard the wind blowing round the old tower.

Pero el viento que soplaba hacia el río era caliente.
But the wind blowing up from the river was hot.

El viento que soplaba acompañando la Nube era frío—. Retazos.
The wind blowing in with the Cloud was cold. “Pieces.

Un viento helado soplaba de la región inferior.
A cold wind blowing up from the country below.

El viento que soplaba a su espalda ya no era más que una suave brisa.
The wind blowing on his back was no more than a pleasant breeze.

Pero no: tan sólo era el viento, que soplaba y agitaba los matorrales.
But it wasn’t; just a breath of wind blowing through the undergrowth.