Translation examples
Ellos vienen aquí ante el órgano multilateral.
They come here to the multilateral body.
Vienen y se llevan todos tus muebles.
They come and they take all your furniture away.
Tres interrogantes me vienen a la mente.
Three questions come to mind.
Lo que sucede es que los colonos vienen en automóviles.
What happens is that the settlers come in cars.
Otros pensamientos me vienen a la mente a este respecto.
Other thoughts come to mind in this connection.
Normalmente no nos vienen a pedir mucho.
They do not usually come to us asking for much.
Vienen a devorarte las entrañas.
Now comes the axe-brandishing tiger.
La mayoría de ellos vienen del extranjero.
Most of the materials come from abroad.
Por la visto, cuando las propuestas vienen de una delegación del Grupo de los 21, reciben un tratamiento distinto de cuando vienen de otros grupos.
Judging by what we have seen, when proposals come from a delegation in the Group of 21 they receive treatment that is different from when they come from other groups.
Vienen, pequeña América olorosa,
They come, fragrant little America,
¡Vienen los federales!
Come the Feds!
"¡Vienen los Corbett!"
"Here comes the Corbetts!"
¡Vienen los gendarmes!
Come the guards!
... ¡vienen los indios!
... Here come the Indians!
- Vienen los nuevos.
Here come the newbies.
Vienen los demonios.
Out come the demons.
Vienen los matones!
Here come the thugs!
Vienen, vienen, vienen… Usted es un auténtico mujeriego.
They come, they come, they come. You some ladies' man.
Y vienen también aquí. Vienen aquí.
And they are coming. They are coming here.
Vienen… Los hombres nocturnos vienen…
They are coming … The night men are coming …
Vienen de distintas direcciones, pero vienen.
Coming from different directions, but coming.
Las enfermedades vienen cuando vienen y se van cuando se van.
‘Illnesses come when they come and go when they go.’
No vienen con nosotros.
They are not coming with us.