Translation for "viendo como" to english

Viendo como

• seeing as
• seeing how
• watching

Translation examples

seeing as

Lo estoy viendo ahora mismo.
I can see it myself.

Sin embargo, ¿qué siguen viendo muchos?
But what do too many of them still see?

Estamos viendo intentos de aniquilar nuestras instituciones y nuestra sociedad.
We are seeing attempts to annihilate our institutions and our society.

Lo que estamos viendo hoy es contrario a nuestras expectativas.
What we are seeing today is contrary to our expectations.

Felizmente, en esta última esfera estamos viendo ciertos progresos.
Fortunately, we are seeing some progress on the latter.

Esto es lo que estamos viendo en la crisis del Líbano.
That is what we are seeing in the Lebanese crisis.

Seguimos viendo un gran potencial en esta esfera.
We continue to see a lot of potential in this field.

En el Asia Central, también estamos viendo síntomas alarmantes de estos fenómenos.
In Central Asia, we are also seeing alarming symptoms of these phenomena.

Estamos viendo muchos experimentos que ya lo demuestran.
We are seeing many experiments now that demonstrate that.

Lo estamos viendo en el Oriente Medio.
We are seeing it in the Middle East.

Bueno, viendo como le gusta enseñorearse.
Well, seeing as though you like lording it up...

¿Viendo como en una cita?
Seeing as in dating?

Como cordones de zapato, viendo como están de tensos.
Like shoelaces, seeing as they're tight.

Viendo como le han llegado las cosas
Seeing as how it all comes down to him.

Viendo como todos somos mayores ahora.
Seeing as how we're all grown up now.

Pero viendo como estamos esencialmente... casados...
But seeing as how we are essentially... married...

Viendo como trató de matarnos.
Seeing as how she tried to kill us.

Viendo como lo abriste. Es grandioso.
Seeing as you already opened it.

No estoy viendo lo que pienso que estaría viendo ella.
I’m not seeing what I think she would be seeing.

No estoy viendo a un chico, estoy viendo luz.
I don’t see a boy, I see light.

No estoy viendo una cara, estoy viendo colores.
I don’t see a face, I see colors.

Tenía la sensación de que la estaba viendo al tiempo que no la estaba viendo.
I felt as if I were seeing her and yet not seeing her.

—¿Estamos viendo esto?
“Are we seeing this?”

—¿Estás viendo esto?
“Are you seeing this?”

—Y no me estaba viendo cuando me miró…, se estaba viendo a sí mismo—.
And he wasn’ t seeing me when he looked at me- he was seeing himself.

Lo que estás viendo es dios. Lo que estás viendo es dios. —¿Dónde?
What you see is god. What you see is god." "Where?"

seeing how

Es simple. ¿Está viendo como funciona?
Simple. See how that works?

Viendo como actuaba.
Seeing how he would act.

- Estoy viendo como investigar.
- I'm seeing how my investment's doing.

Bueno, ya iremos viendo como va ¿Te parece?
well,let's just see how it goes,all right?

Estás viendo como es, mi amor.
You see how it is here, my love.

Viendo como balancea su trabajo y su vida privada.
Seeing how she balances work and her personal life.

Vale, entonces estoy viendo como murieron.
OK, so I'm seeing how they died.

Si, viendo como alguien me mantuvo despierta anoche.
Yeah, seeing how somebody kept me up pretty late the other night.

watching

Minutos pasados viendo la TV al día (personas de 4 años o más): 241 (4 horas)
· Minutes spent watching TV per day (person aged 4+): 241 (4 hours)

También aparecían figuras de otras religiones como Buda inhalando drogas y Jesucristo viendo películas pornográficas.
Figures from other religions were also depicted, including a drug-snorting Buddha and Jesus watching pornography.

Pasan aproximadamente una cuarta parte de su tiempo libre con sus amigos, y otra cuarta parte viendo la televisión.
They spend roughly a quarter of their free time with their friends and the same amount of time watching television.

Con todo, los niños pasan más tiempo con sus amigos o viendo la televisión.
Nevertheless, children spend more time with their friends or watching television.

Pese a todo, algunos habitantes siguen viendo clandestinamente programas de televisión y vídeos de la República de Corea.
Yet, some inhabitants watch clandestinely video and TV programmes from the Republic of Korea.

Según algunas investigaciones, los niños pasan cada vez más tiempo viendo la televisión o delante de un ordenador.
According to research studies, children spend more and more time watching television or working with computers.

—¿Qué estás viendo?
“What are you watching?”

—¿Por qué estás viendo esto?
Why are you watching this?