Translation for "viena y berlín" to english

Viena y berlín

• vienna and berlin

Translation examples

vienna and berlin

Así ocurrió en Austria (Viena), Alemania (Berlín, Stuttgart, Múnich y Fráncfort), Noruega (Oslo) y Dinamarca (Copenhague).
It happened in: Austria (Vienna), Germany (Berlin, Stuttgart, Munich, and Frankfurt), Norway (Oslo) and Denmark (Copenhagen).

Rumania ha participado activamente en todas las conferencias de la OSCE dedicadas a la lucha contra la discriminación y la intolerancia (Viena, 2003; Berlín, París y Bruselas, 2004; Córdoba, 2005).
212. Romania actively participated in all OSCE conferences dedicated to the fight against discrimination and intolerance (Vienna 2003, Berlin, Paris and Brussels 2004, Cordoba 2005).

Rumania ha organizado una conferencia internacional para abordar la problemática del Holocausto (Iasi, 28 y 29 de junio de 2006) y ha participado activamente en todas las conferencias de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) dedicadas a la lucha contra la discriminación y la intolerancia (Viena, 2003; Berlín, París y Bruselas, 2004; Córdoba, 2005).
43. Romania organized an international conference addressing the problematic of the Holocaust (Iasi, 28-29 June 2006) and actively participated in all OSCE conferences dedicated to the fight against discrimination and intolerance (Vienna 2003, Berlin, Paris and Brussels 2004, Cordoba 2005).

–Sí, pero no en Viena, en Berlín.
Yes, but not in Vienna. In Berlin.

no sólo los artistas e intelectuales de los cafés de París y Viena y Berlín
not just the artists and intellectuals in the cafés of Paris and Vienna and Berlin

Una escritora no necesita pianos ni modelos, París, Viena y Berlín, maestros y amos.
Pianos and models, Paris, Vienna and Berlin, masters and mistresses, are not needed by a writer.

Lo inquietaban únicamente las consecuencias del contratiempo sufrido en Rusia sobre Viena y Berlín.
He showed anxiety only about the impact of the Russian setback on Vienna and Berlin.

Hizo usted allí algunas pesquisas, y marchó para París, Viena y Berlín, donde estaban los Arranways;
You made some inquiries there, and you went to Paris and Vienna and Berlin, where the Arranways were staying;

Einstein conoció a Freud cuando este viajó de Viena a Berlín el día de Año Nuevo de 1927.
Einstein met Freud when he came from Vienna to Berlin for New Year 1927.

—Pensaba en Conchita en Copenhague, en Ámsterdam, en Viena… En Berlín, donde habían tenido lugar dos guerras mundiales—. Me lo preguntaba, sin más.
He was thinking about Conchita in Copenhagen, in Amsterdam, in Vienna—in Berlin, where two world wars were made. “I just wondered.”

Concluida la desmovilización, sus obligaciones se concentra-ron principalmente en los puestos conflictivos de Viena y Berlín, donde estaba en contacto constante con los jefes de los sectores norteamericano, británico y francés.
Following demobilisation, his duties were mainly concentrated in the trouble spots of Vienna and Berlin where he was in constant touch with the commanders of the American, British and French sectors.

Kate hizo venir en avión psiquiatras de París, Viena y Berlín, pero cuando todos los exámenes y pruebas hubieron terminado, el diagnóstico era el mismo: su hijo era un esquizofrénico homicida y paranoico.
Kate had psychiatrists flown in from Paris, Vienna and Berlin, but when all the examinations and tests had been completed, the diagnosis was the same: Her son was a homicidal schizophrenic and paranoiac.

París, Londres, Florencia, Roma, Nápoles, Viena, Praga, Berlín, las tarjetas postales me permitían seguir las rutas de sus viajes, aunque su residencia constante era la Rue Poissonière en el Deuxième Arrondisement de París.
Paris, London, Florence, Rome, Naples, Vienna, Prague, Berlin, the postcards allowed me to follow the route of his travels, though his permanent residence was the Rue Poissonnière in the Deuxième Arrondissement in Paris.