Translation for "viejo y desgastado" to english

Viejo y desgastado

• old and worn

Translation examples

old and worn

Hacer un refrito de esos viejos y desgastados temas es un ejercicio inútil.
Rehashing those old and worn-out subjects is an exercise in futility.

Lois, este colchon puede ser viejo y desgastado, pero es como somos y no podria cambiarte por nada
Lois, this mattress may be old and worn-in, but so are we. And I wouldn't trade you in for anything.

Era negra y parecía vieja y desgastada.
It was black, and it looked old and worn.

¡Están tan viejos y desgastados comparados con cómo estaban en el siglo XVI…!
They’re so old and worn compared to how they looked in the sixteenth century.”

Parecía viejo y desgastado, los años no habían pasado en balde.
The neuter looked old and worn. Years had passed since its last age treatment.

Estas montañas son viejas, están desgastadas por el tiempo y hay hondonadas muy profundas en las que ningún druchii ha posado jamás los ojos, y mucho menos las ha explorado.
“These are old mountains, worn down with age and there are deep hollows no druchii has ever seen, much less explored.”

De nuevo volvieron a volar entre cimas montañosas, estas viejas y desgastadas por el viento y la lluvia. —Allí —dijo Pug—. Hemos llegado.
Once again they flew between mountain peaks, these old and worn by wind and rain. “There,” said Pug. “We have arrived.”

Willikins y Sybil conspiraban entre ellos para impedirle que llevara viejas botas desgastadas últimam... en el futuro, y se las robaban en plena noche para repararle las suelas.
Willikins and Sybil between them conspired to prevent him wearing old, well-worn boots these da—those days, and stole them away in the night to have the soles repaired.

Me aterraba la idea de encontrarme de nuevo con aquellos hombres barbudos y vulgares, pero tenía que desandar el camino y buscar las escaleras. Por fin llegué a unos viejos y desgastados escalones, y dando por supuesto que serían los indicados, bajé por ellos.
It was terrible to think of again encountering those bearded, sneering simpletons; yet the ground must be retraced, and the steps sought out. I came at last to an old and worn flight, and, taking it for granted that this must be the one indicated, I descended them.

al cabo de dos semanas empezó a resultar obvio que las cosas iban a salir mal, que más valía que me marchara otra vez y por última vez, ya estábamos realmente demasiado viejos, demasiado desgastados, demasiado amargados, sólo podíamos hacernos daño, reprocharnos mutuamente la imposibilidad general de las cosas.
after two weeks it was beginning to become obvious that things were going to turn out badly, it would be best for me to leave once again and, let’s be honest, for the last time, this time we really were too old, too worn out, too bitter, we could only do ourselves harm, reproach one another with the general impossibility of things.