Translation for "viejo estilo" to english

Viejo estilo

• old style

Translation examples

old style

En otras palabras, el nuevo estilo simplemente ha probado ser un breve verano, seguido una vez más por el largo invierno del viejo estilo.
In other words, the new style simply proved to be a brief Indian summer, followed again by the long winter of the old style.

El orador lamentó que a pesar de que dicha introducción había sido muy analítica e interesante, posteriormente el Consejo había vuelto a su viejo estilo de presentación de informes.
That introduction was quite analytical and interesting, but, to his regret, in later years the Council went back to the same old style of reporting.

En realidad, otro promotor del proyecto de resolución señaló muy claramente que en el informe del Consejo de Seguridad se ha vuelto una vez más al viejo estilo de los meros hechos, que en definitiva, son insignificantes si no van acompañados de un análisis adecuado.
In fact, another mover of the draft resolution quite clearly stated that the report of the Security Council had once again gone back to the old style of mere facts, which, ultimately, are meaningless without any analytical content.

A pesar de que la iniciativa de Desarrollo del Milenio es muy encomiable, muestra algunas de las características del enfoque del desarrollo de viejo estilo, verticalista, y no participatorio.
26. While the Millennium Development initiative is highly commendable, it exhibits some of the features of the old-style, top-down, non-participatory approach to development.

Se han promulgado la Ley de Protección del Medio Ambiente y otras reglamentaciones pertinentes, que hacen uso de incentivos económicos en lugar de recurrir a consignas propagandísticas y educación según el viejo estilo
Economic incentives Environmental Protection Law and other relevant legislation regulations have been enacted, using economic incentives rather than the old style of propagandist slogans and education

Sigue habiendo en Tayikistán locales de prisión preventiva del viejo estilo, a pesar de las disposiciones de la regla 9 de las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos, relativas a la necesidad de ofrecerles celdas o habitaciones individuales.
Old-style remand units continue to exist in Tajikistan, notwithstanding the provisions of rule 9 of the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners with regard to the provision of individual cells or rooms.

Esto es imperialismo del viejo estilo y la historia es antigua.
This is old-style imperialism and the tale is an ancient one!

Viejo estilo de mesas y... ¿Cómo lo llaman ustedes?
Old-style booths and... what do you call them?

Hace actuación, al viejo estilo, como en la Edad Media.
They do actin', old-style, Middle Ages stuff.

Tiene una gran actitud, al viejo estilo.
He has the grand manner, the old style.

Pero una mujer española al viejo estilo no fue hecha para llorar.
But a Spanish woman of the old style was not made for crying.

Hablar sobre el viejo estilo también
Talking about the old style too

- ¿Es como una de aquellas trampas al viejo estilo?
- Are you some kind of old-style honeytrap?

Están avanzando al viejo estilo.
They're coming on in the same old style.

Y tendremos que enfrentarnos al viejo estilo.
And we'll have to meet them in the same old style.

Además, él querría una estela del viejo-estilo real.
Besides, he'd want a real old-style wake.

Al viejo estilo, da una vuelta y se va a dormir.
Old style, you roll over and go to bed.

—Denise Layman, 2023 viejo estilo.
Denise Layman, 2023 Old Style.

Victoria, climatizada, y un bar en el viejo estilo.
Weatherless Victoria, and a cafe in the old style.

—Yo diría que es lucha libre al viejo estilo.
“Old style prize fighting, I’d say.

Peinado grasiento, lo lleva al viejo estilo.
Greasy 'do, wears it in an old–style D.A.

Y lo mismo su oratoria congresista al viejo estilo.
So was his old-style congressional oratory.

No había mucha demanda de reportajes sobre delitos al viejo estilo;
There wasn’t much call for the old style of crime-reporting;

Estaban escritos en latín, de acuerdo con el viejo estilo de Talamasca.
They were all in Latin, you know, Talamasca old style.