Translation for "viejas relaciones" to english

Viejas relaciones

• old relationships

Translation examples

old relationships

Las viejas relaciones, aunque cercanas parecían alejarse.
Old relationships though near seemed far away.

Tenemos una vieja relación.
We have an old relationship.

No puedes manejar las viejas relaciones
You couldn't handle old relationships

Hay que mantener el sabor en las viejas relaciones.
Got to keep the old relationship spiced up.

Tengo... esta cosa de viejas relaciones
I've got... this old relationship thing.

Mientras las viejas relaciones pueden ser reexaminadas.
While old relationships can be re-examined.

Bueno, está no es una vieja relación.
Well, it's not an old relationship.

Este es el momento de arreglar las viejas relaciones.
This is the time to patch up old relationships.

Afortunadamente, todavía poseemos viejas relaciones.
Fortunately, there are certain old relationships we still have.

Ann sonrió a su hija, y la vieja relación entre ambas volvió a establecerse con normalidad.
Ann smiled at her daughter, the old relationship reasserting its sway.

Su vieja relación de profesor y estudiante había transcurrido hacía tanto tiempo que ninguno de los dos pensaba ya en ella.
Their old relationship of teacher and student had happened so long ago that neither of them thought much about it anymore.

Había una nueva compatibilidad entre ellos, una profundización de su vieja relación que sólo ahora comprendió cuan penosamente había extrañado.
There was a new rapport between them, a deepening of their old relationship that he only now realized how sorely he’d missed.

—Era terrible pensar que repentinamente hubiera podido tener que reanudar una vieja relación que significara mucho para alguien y nada para mí.
"It was an awful idea that I might suddenly have to take up an old relationship which would mean a lot to someone else and nothing to me.

Reanudábamos la vieja relación de alumno y maestro, y él continuaba sin detenerse, sin importarle si yo acertaba con la respuesta o no, si tomaba a Chaucer por Langland o Langland por Chaucer.
We reprised the old relationship, student and teacher, and he continued steadily, regardless of whether my responses were accurate or not, whether I took Chaucer for Langland or Langland for Chaucer.

Aunque quería a Mister Million casi tanto como de pequeño, tras la conversación en que descubrí qué significaban las familiares letras que tenía en un flanco nunca logré restablecer del todo la vieja relación.
Although I loved Mr Million as much as I had when I was a boy, I was never able, after that conversation in which I learned the meaning of the familiar lettering on his side, quite to re-establish the old relationship.