Translation for "relaciones de amor" to english
Similar context phrases
Translation examples
La familia es el principal responsable de la educación de los hijos; los padres tienen el derecho y deber originales y primarios de educar conforme a su conciencia y sus convicciones morales y religiosas. "El derecho-deber educativo de los padres se califica como esencial, relacionado como está con la transmisión de la vida humana; como original y primario [...] por la unicidad de la relación de amor que subsiste entre padres e hijos; como insustituible e inalienable y que, por consiguiente, no puede ser totalmente delegado o usurpado por otros" (Papa Juan Pablo II, Familiaris Consortio, 1981, n. 36).
The family is primarily responsible for the education of children; parents have the original and primary duty and right to educate and in accordance with their conscience and their moral and religious beliefs. The duty and right of parents "to give education is essential, since it is connected with the transmission of human life; it is original and primary...on account of the uniqueness of the loving relationship between parents [and their children] and it is irreplaceable and inalienable, and therefore incapable of being entirely delegated to others or usurped by others" (Pope John Paul II, Familiaris Consortio, 1981, n. 36).
Muchos amantes de ocasión —decenas, acaso centenas— y ni una sola relación de amor.
Many lovers for a price—dozens, perhaps hundreds—and not a single loving relationship.
Siempre había deseado esa relación de amor especial, como la de alguna patética comedia.
He’d always wanted that special loving relationship, like some pathetic sitcom.
A lo mejor nunca ha tenido una verdadera relación de amor; él y Annabel no eran felices, eso está claro.
Perhaps he’s never had a loving relationship - certainly he and Annabel weren’t happy.
Parece que la mayoría de las «relaciones amorosas» pasan a convertirse muy pronto en relaciones de amor-odio.
It seems that most “love relationships” become love/hate relationships before long.
Y unas pocas, como ella misma, tras una relación de amor mutuo, eran como niñas cuando el hombre había desaparecido.
And a few, like herself, after a mutually loving relationship, became like children when the man was gone.
Este libro se trata del amor Se trata de aprender y de atreverse a tener una vida llena de relaciones de amor.
This book is about love. It’s about learning and daring to live a life filled with loving relationships.
No le cabía en la cabeza que Neal prefiriera esos líos superficiales a una auténtica relación de amor.
She could hardly believe that Neal preferred to have superficial relationships, rather than a loving relationship with one woman.
Al fin y al cabo, él había conocido a la misteriosa Ardelia Lortz, y su cara devastada, demasiado envejecida, sugería que no había sido una relación de amor.
After all, he had known the mysterious Ardelia Lortz firsthand, and his ravaged, too-old face suggested that theirs had not been a loving relationship.
Es una relación de amor que aún falta por describir, entre la autora, alternativamente tierna y quejumbrosa, y la presa, la víctima, la tirana cuya atención y complicidad desea.
It is a love relationship yet to be fully described, that between the author, alternately tender and querulous, and the quarry, the victim, the tyrant whose attention and complicity she desires.
Siempre había deseado esa relación de amor especial, como la de alguna patética comedia.
He’d always wanted that special loving relationship, like some pathetic sitcom.
A lo mejor nunca ha tenido una verdadera relación de amor; él y Annabel no eran felices, eso está claro.
Perhaps he’s never had a loving relationship - certainly he and Annabel weren’t happy.
Y unas pocas, como ella misma, tras una relación de amor mutuo, eran como niñas cuando el hombre había desaparecido.
And a few, like herself, after a mutually loving relationship, became like children when the man was gone.
Al fin y al cabo, él había conocido a la misteriosa Ardelia Lortz, y su cara devastada, demasiado envejecida, sugería que no había sido una relación de amor.
After all, he had known the mysterious Ardelia Lortz firsthand, and his ravaged, too-old face suggested that theirs had not been a loving relationship.
Es una relación de amor que aún falta por describir, entre la autora, alternativamente tierna y quejumbrosa, y la presa, la víctima, la tirana cuya atención y complicidad desea.
It is a love relationship yet to be fully described, that between the author, alternately tender and querulous, and the quarry, the victim, the tyrant whose attention and complicity she desires.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test