Translation examples
Desde 1995, cuatro casos planteados ante el Órgano de Solución de Diferencias de la Organización Mundial del Comercio se refirieron a tales productos (en dos casos, al salmón y en otros dos casos, a las gambas y las vieiras).
Four cases that have been brought to the World Trade Organization dispute settlement body since 1995 involve such products (salmon in two cases and shrimp and scallops in the other two cases).
Las dragas se utilizan para la captura tanto de especies que habitan los fondos marinos, como las vieiras, como de especies enterradas en el lecho marino, como algunas almejas.
124. Dredges are used to harvest both bottom-dwelling targets, such as scallops, and targets within the seabed, such as some clams.
Como resultado de una abundante e histórica captura incidental de pescado de fondo que tuvo lugar durante la pesca de la vieira en su costa nororiental, el Canadá estableció una prescripción específica de carácter obligatorio para que se desembarcara todo el pescado de fondo.
A specific requirement for mandatory landing of all groundfish was put in place as a result of historic high incidental catch of groundfish in the north-east coast scallop fishery.
Los principales peces y mariscos que se cosechan son almejas, vieiras, abalones y ostras, y también existen granjas de ostras para la producción de perlas.
Primary shellfish harvests include clams, scallops, abalone, oysters and pearl oyster farms.
En el Pacífico suroccidental, las principales capturas de reloj anaranjado, cola de rata azul y jurel se realizaron en Nueva Zelandia, mientras que en Australia se pesca una gran variedad de especies, como vieiras, langosta y reloj anaranjado.
215. In the South-west Pacific, the bulk of landings of orange roughy, blue grenadier, squid, and jack and horse mackerel were caught by New Zealand, while Australian catches include a large variety of species such as scallops, lobster and orange roughy.
:: La almeja fina, el ostión, la vieira, el camarón, el pepino de mar, los peces de los arrecifes de coral y las plantas acuáticas son especies marinas importantes que se cosechan en la región.
:: Carpet shell clams, cupped oysters, scallops, shrimp, sea cucumbers, coral reef fish and aquatic plants are all important marine harvest species in the region.
Hay dos tipos fundamentales de artes de arrastre: el de vara (que incluye el uso de redes rígidas, como las dragas de vieiras) y el de arrastre con puertas.
There are two basic types of bottom-trawls: beam trawls (including rigid gear such as scallop dredges) and otter trawls.
Algunas especies fundamentales son el salmón del Atlántico, el salmón plateado, la trucha arco iris, el mejillón de Nueva Zelandia y el de Chile, el ostión, la vieira calico y el alga gracilaria.
Key species are Atlantic and Coho salmon, rainbow trout, New Zealand and Chilean mussels, cupped oysters, calico scallops and Gracilaria seaweed.
Las dragas de mayor tamaño llegan a pesar una tonelada y se emplean en la captura de la almeja, la vieira y la ostra27.
Large dredges weighing one ton are used to catch clams, scallops and oysters.27
No obstante, se calcula que incluso los lodos de perforación menos tóxicos pueden reducir, por ejemplo, la tasa de supervivencia y de éxito reproductivo de las vieiras por ejemplo (ibíd.).
But it is estimated that even the less toxic drilling muds can reduce the health, reproductive success and survival rate of scallops, for example (ibid.).
Bueno, estoy haciendo vieiras asadas y sashimi de vieiras.
So, I'm doing seared scallops and scallop crudo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test