Translation for "vidrio tintado" to english

Vidrio tintado

• tinted glass

Translation examples

tinted glass

El agua se fue poniendo más oscura, como si fuese una gran extensión de vidrio tintado.
The sea grew darker, an expanse of tinted glass.

Por las ventanas de celosía de madera, con sus nuevos vidrios tintados, apenas entraba luz.
The wooden lattice windows, refitted with tinted glass, did not provide enough light.

Enfoco una poza de marea seca situada a una altura tal que solo debe de llenarse de agua cuando asciende el nivel debido a una tormenta, y lo que brilla esta vez es vidrio tintado.
Up to a small dry tidal pool where only a storm surge could reach, and what shines this time is tinted glass.

Más allá se divisaba una cascada de agua elevada a la altura de una torre merced a la magia, para que pudiera descender, cantarina, de estancia en estancia de una casa cuyas habitaciones eran todas estructuras ovoidales de vidrio tintado;
Over there was a cascade of water plucked up tower-high by magic, so that it could plunge down, laughing, from chamber to chamber of a house whose rooms were all ovoids of tinted glass;

Era agradable pasar el día entero en la biblioteca. Estudiar a la luz de las lámparas de pantalla verde debajo de los vidrios tintados, pasear por el viejo patio flanqueado por las grullas de bronce que miraban a los visitantes, cavilar mientras iba y venía a lo largo de la galería, observar los dragones amarillos de las baldosas entrelazados con nubes blancas…, o simplemente esperar contemplando a la bella bibliotecaria.
It was pleasant to spend the day in the library: to study under a green-shaded lamp beneath the tinted glass, to walk in the ancient courtyard lined with bronze cranes staring at the visitors, to muse while strolling along the verandah, to look at the tilted eaves of yellow dragon tiles woven with white clouds… Or to simply wait there, watching the lovely librarian.